1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Saya Berjalan di Garis 1970 2 00:00:12,979 --> 00:00:15,246 Sheriff. 3 00:00:15,314 --> 00:00:17,682 Sheriff? 4 00:00:17,750 --> 00:00:19,684 Sheriff, apakah kamu mendengarku? 5 00:00:19,752 --> 00:00:24,088 Istrimu bilang jangan lupa bawa pulang jagungnya. 6 00:00:24,156 --> 00:00:27,659 Kamu keluar ke tempat Dorfin? 7 00:00:27,727 --> 00:00:29,594 Di mana kamu sekarang, Sheriff? 8 00:00:31,664 --> 00:00:36,868 Sheriff? 9 00:00:36,936 --> 00:00:38,870 Sheriff, apakah kamu mendengarku? 10 00:00:38,938 --> 00:00:40,806 Sheriff! 11 00:01:00,526 --> 00:01:05,196 Saya terus mencermati di hatiku ini 12 00:01:05,264 --> 00:01:10,101 Aku membuka mataku lebar-lebar sepanjang waktu 13 00:01:10,169 --> 00:01:15,006 Saya menyimpan ujungnya for the tie that binds 14 00:01:15,074 --> 00:01:17,375 Karena kamu milikku 15 00:01:17,443 --> 00:01:19,511 Saya mengikuti garis 16 00:01:29,689 --> 00:01:34,726 Menurutku itu sangat, sangat mudah menjadi kenyataan 17 00:01:34,794 --> 00:01:39,297 Saya menemukan diri saya sendirian ketika setiap hari telah berlalu 18 00:01:39,365 --> 00:01:43,902 Ya, saya akui bahwa aku bodoh bagimu 19 00:01:43,970 --> 00:01:46,738 Karena kamu milikku 20 00:01:46,806 --> 00:01:48,807 Saya mengikuti garis 21 00:01:59,051 --> 00:02:03,722 Pasti seperti malam yang gelap dan hari cerah 22 00:02:03,789 --> 00:02:08,727 Aku selalu mengingatmu baik siang maupun malam 23 00:02:08,794 --> 00:02:13,632 Dan kebahagiaan yang saya ketahui membuktikan bahwa itu benar 24 00:02:13,699 --> 00:02:16,034 Karena kamu milikku 25 00:02:16,101 --> 00:02:18,537 Saya mengikuti garis 26 00:02:46,432 --> 00:02:51,436 Anda punya cara untuk menjagaku di sisimu 27 00:02:51,503 --> 00:02:56,274 Anda memberi saya alasan untuk cinta yang tidak bisa saya sembunyikan 28 00:02:56,341 --> 00:03:01,046 Bagimu, aku tahu aku akan mencobanya untuk membalikkan keadaan 29 00:03:01,113 --> 00:03:03,582 Karena kamu milikku 30 00:03:03,649 --> 00:03:05,850 Saya mengikuti garis 31 00:03:18,197 --> 00:03:22,433 Saya terus mencermati di hatiku ini 32 00:03:22,501 --> 00:03:27,772 Aku membuka mataku lebar-lebar sepanjang waktu 33 00:03:27,840 --> 00:03:32,677 Saya menyimpan ujungnya untuk dasi yang mengikat 34 00:03:32,745 --> 00:03:35,046 Karena kamu milikku 35 00:03:35,114 --> 00:03:37,816 Saya mengikuti garis 36 00:03:37,883 --> 00:03:40,218 Karena kamu milikku 37 00:03:40,285 --> 00:03:42,854 Saya mengikuti garis 38 00:03:42,922 --> 00:03:45,624 Karena kamu milikku 39 00:03:45,691 --> 00:03:48,292 Saya mengikuti garis 40 00:04:05,845 --> 00:04:09,347 Oh, injaklah, Sobat. Ayo aktif, kita bisa melaju lebih cepat dari ini. 41 00:04:23,495 --> 00:04:26,965 Oh, mobil sheriff. 42 00:04:27,033 --> 00:04:29,701 Kita akan dikalahkan, sobat. 43 00:04:37,109 --> 00:04:40,344 Oh! Oh! Oh! 44 00:04:42,648 --> 00:04:46,184 Sobat, oh! 45 00:05:13,545 --> 00:05:15,479 Kamu baik-baik saja? 46 00:05:15,547 --> 00:05:17,615 Ya, tuan. 47 00:05:17,683 --> 00:05:20,551 Bangun keluar dari sana. Ya pak. 48 00:05:21,687 --> 00:05:24,589 Siapa yang ada di semak-semak? Hah? 49 00:05:26,025 --> 00:05:29,027 Seseorang lari. 50 00:05:29,095 --> 00:05:33,064 Oh, baiklah, itu tadi Sobat, tapi dia hanyalah seorang anak kecil. 51 00:05:33,132 --> 00:05:36,667 Dia hanya merasa takut, kamu tahu, seperti anak-anak akan berhadapan dengan hukum. 52 00:05:39,271 --> 00:05:43,775 Dia punya lisensi? Oh dia tidak sedang mengemudi. Saya sedang mengemudi. 53 00:05:43,843 --> 00:05:46,277 - Oh. - Uh-hah. 54 00:05:46,345 --> 00:05:48,980 - Lisensi Anda. - Um, kamu lihat, 55 00:05:49,048 --> 00:05:52,183 Aku dan Buddy sedang berkumpul rumah, kamu tahu, tidak ada yang bisa dilakukan. 56 00:05:52,251 --> 00:05:55,186 Dan, eh, dia menemukannya ini di sini sepatu buaya. 57 00:05:55,254 --> 00:05:57,288 Tunggu, akan kutunjukkan padamu. Tunggu sebentar. 58 00:05:59,058 --> 00:06:01,926 Lihat, dia menemukan ini di sini sepatu buaya di lereng bukit, 59 00:06:01,994 --> 00:06:06,330 dan dia memakainya dan dia mulai bermain seperti anak laki-laki. 60 00:06:06,398 --> 00:06:08,266 Yah- 61 00:06:10,569 --> 00:06:12,536 Pak, lisensi saya tidak ada di sini. 62 00:06:15,141 --> 00:06:19,277 - Siapa namamu? - Alma McCain. 63 00:06:19,344 --> 00:06:21,279 Kamu tinggal di mana? 64 00:06:21,346 --> 00:06:24,315 Di Jalan Gatesboro. Kami belum lama berada di sana. 65 00:06:24,383 --> 00:06:26,617 Kami sedang hidup di Ngarai Loomis. 66 00:06:26,685 --> 00:06:30,955 - Siapa kita? - Ayahku, aku, Buddy, dan Clay. 67 00:06:31,023 --> 00:06:33,825 Clay hampir berusia 18 tahun. 68 00:06:33,893 --> 00:06:36,727 Mereka tidak ada di rumah sekarang. Mereka sedang bekerja. 69 00:06:36,796 --> 00:06:39,998 - Dimana mereka bekerja? - Pabrik. 70 00:06:40,065 --> 00:06:42,000 Tapi itu berhasil, dan hanya untuk sementara waktu. 71 00:06:42,067 --> 00:06:45,170 Dan kami pikir itu sangat baik bagi kami. 72 00:06:51,643 --> 00:06:53,577 Tidak apa-apa. 73 00:06:53,645 --> 00:06:58,449 Mm-hmm. Eh, mereka ada di Rajaman. Mereka membuat gagang pot. 74 00:07:01,386 --> 00:07:03,688 Kamu punya ibu? Tidak, tuan. 75 00:07:03,755 --> 00:07:06,490 Aku yang memasak dan membersihkan dan menjaga Buddy. 76 00:07:08,894 --> 00:07:11,562 Nah, mungkin Anda belum mengetahuinya, tapi caraku melihatnya, 77 00:07:11,630 --> 00:07:13,998 ada seorang anak laki-laki mengemudikan truk ini. 78 00:07:14,066 --> 00:07:17,668 Dan Anda yakin bukan laki-laki sekarang, kan? 79 00:07:17,736 --> 00:07:21,372 Tidak, tuan. Tidak. 80 00:07:30,316 --> 00:07:32,783 Saya akan menghargainya kamu tidak menangkap Buddy, 81 00:07:32,852 --> 00:07:34,785 karena aku bertanggung jawab untuk dia. 82 00:07:34,854 --> 00:07:37,956 Dan, eh, baiklah, dia sangat muda. 83 00:07:43,095 --> 00:07:46,331 Yah, aku-aku baru saja melakukannya hargai itu, itu saja. 84 00:07:51,303 --> 00:07:53,171 Masuk. 85 00:08:37,416 --> 00:08:40,184 Beritahu ayahmu yang Sheriff Tawes katakan, 86 00:08:40,252 --> 00:08:42,586 “Orang yang mengemudi harus mendapatkan lisensi... 87 00:08:42,654 --> 00:08:45,156 dan melakukannya dengan cara yang benar." 88 00:08:45,224 --> 00:08:47,358 Saya akan melakukannya, Pak. Saya benar-benar akan melakukannya. 89 00:08:47,426 --> 00:08:49,493 Dan saya sangat berterima kasih untukmu, Sheriff. 90 00:08:49,561 --> 00:08:52,730 Dan, eh, sebaiknya kau beritahu saudaramu... 91 00:08:52,798 --> 00:08:55,666 untuk mulai memakai sepatu ukuran tubuhnya. 92 00:08:55,734 --> 00:08:57,969 Ya, tuan. 93 00:09:20,192 --> 00:09:23,361 Punya teka-teki untukmu, Ayah. 94 00:09:23,429 --> 00:09:26,097 Hmm? Tahukah kamu di mana manusia belajar berbicara? 95 00:09:27,899 --> 00:09:31,535 'Takutnya tidak. Manusia belajar melakukannya bicara sambil mendengarkan burung beo. 96 00:09:34,940 --> 00:09:38,209 Oh, hanya saja hal yang bodoh. 97 00:09:38,277 --> 00:09:40,411 Makanlah kacangmu, Kakek. 98 00:09:40,479 --> 00:09:45,616 Anda tahu, orang harus mengajar burung beo, jadi tidak mungkin. 99 00:09:49,488 --> 00:09:51,422 Anjing menggonggong sepanjang malam. 100 00:09:51,490 --> 00:09:54,725 Itu anjing Andy. Tapi sudah tua. 101 00:09:54,793 --> 00:09:57,996 Henry, kamu mau lebih banyak kuahnya? 102 00:09:58,063 --> 00:10:00,664 Sybil, aku akan membuat kuahnya lagi untukmu dan sheriff. 103 00:10:03,068 --> 00:10:06,237 Saudara laki-laki Edith Owens dalam kelompok Injil, 104 00:10:06,305 --> 00:10:09,173 dan akan ada festival Injil akhir pekan depan. 105 00:10:09,241 --> 00:10:11,175 Aku tidak mendengarnya. 106 00:10:11,243 --> 00:10:13,878 Saudara laki-laki Edith Owens dalam kelompok Injil. 107 00:10:13,945 --> 00:10:16,680 Tidak apa-apa, bukan? Baik sekali. 108 00:10:24,089 --> 00:10:27,758 Ya, itu lebih mudah bagi kita di sini, bukan? 109 00:10:27,826 --> 00:10:30,294 Tidak apa-apa untuk kita semua, bukan? 110 00:10:37,069 --> 00:10:40,505 Sekarang beritahu aku lagi, apa yang dia katakan padamu? 111 00:10:40,572 --> 00:10:42,640 Ya, dia menanyakan namaku. 112 00:10:42,707 --> 00:10:46,677 Anda hanya menyebutkan nama Anda? saya katakan saja aku Alma McCain. 113 00:10:46,745 --> 00:10:50,248 Dan apa yang dia katakan tentang itu? Apa sebenarnya yang dia katakan? 114 00:10:50,315 --> 00:10:54,052 Um, dia bertanya padaku apa yang kamu lakukan. 115 00:10:54,119 --> 00:10:56,120 Dan apa yang kamu katakan padanya, tepatnya? 116 00:10:56,188 --> 00:10:58,122 Baiklah, aku-aku memberitahunya apa yang kamu lakukan. 117 00:10:58,190 --> 00:11:00,058 Aku bilang padanya kamu berhasil pegangan panci. 118 00:11:03,762 --> 00:11:06,097 You mention Georgie? 119 00:11:06,165 --> 00:11:08,299 Tidak, saya tidak mengatakannya tidak ada apa-apa tentang Georgie. 120 00:11:13,972 --> 00:11:16,374 Kau dapat gulanya? Ya pak. 121 00:11:16,442 --> 00:11:19,477 Dia melihat gulanya? Oh, aku tidak tahu. 122 00:11:19,545 --> 00:11:22,246 Anda yakin? Aku tidak melihat apa pun. 123 00:11:24,083 --> 00:11:26,517 Ya, kami tidak membeli gula di Shelton tidak lagi. 124 00:11:29,654 --> 00:11:35,059 Yah, mungkin dia memang melihat gulanya, tapi, yah, aku tidak melihatnya melihat gula. 125 00:11:37,596 --> 00:11:40,164 Baiklah. Lalu apa yang dia lakukan? 126 00:11:40,232 --> 00:11:42,200 Tidak ada apa-apa. 127 00:11:44,736 --> 00:11:46,670 Bagaimana kamu tahu dia berbau kamu paling? 128 00:11:46,738 --> 00:11:48,672 Bagaimana Anda tahu dia tidak melakukannya paling mencium aroma wiski? 129 00:11:48,740 --> 00:11:53,611 Aku tidak tahu. Dia hanya sepertinya tidak, itu saja. 130 00:11:53,678 --> 00:11:55,779 Dia memakai warna ungu, bukan wiski. 131 00:11:55,847 --> 00:11:57,982 Hei, diamlah, kamu mendengarku? 132 00:12:03,054 --> 00:12:05,990 - Apakah dia menyentuhmu? - Hah? 133 00:12:06,057 --> 00:12:08,025 saya berkata, apakah dia menyentuhmu? 134 00:12:08,093 --> 00:12:10,495 Tidak. 135 00:12:10,562 --> 00:12:12,430 Saya yakin dia menginginkannya untuk menyentuhnya. 136 00:12:18,703 --> 00:12:20,904 Dia ingin menyentuhmu? 137 00:12:25,043 --> 00:12:27,178 Aku tidak tahu. 138 00:12:43,995 --> 00:12:46,197 Jika kita kalah itu di luar sana, 139 00:12:50,636 --> 00:12:53,504 kita tidak punya itu tetap saja, 140 00:12:53,572 --> 00:12:55,506 kami tidak tidak punya apa-apa. 141 00:12:58,076 --> 00:13:00,344 Mungkin juga menjadi negro. 142 00:13:12,123 --> 00:13:14,825 Pagi. Pagi. 143 00:13:16,228 --> 00:13:18,496 Ya, itu akan terjadi baiklah, pulang. 144 00:13:24,769 --> 00:13:26,637 Pagi, Sheriff. Pagi. 145 00:13:28,207 --> 00:13:31,175 Kamu bilang dia memberimu masalah nyata. 146 00:13:31,243 --> 00:13:34,212 Baiklah, tenang. 147 00:13:34,279 --> 00:13:36,714 Sheriff, rumah Ny. Wesson di telepon. 148 00:13:36,781 --> 00:13:38,782 Dia bilang kamu yang terbaik cepat keluar dari sana. 149 00:13:38,850 --> 00:13:44,755 Lokomotif orang tua Linton tentang mereka menebang pohon itu. 150 00:13:44,823 --> 00:13:47,057 Dia akan datang, Nyonya Wesson. 151 00:13:50,429 --> 00:13:53,797 Dia sedang terburu-buru, Nyonya Wesson. 152 00:13:53,865 --> 00:13:57,368 Sampai jumpa. Anda yakin pohon itu ada di lahannya? 153 00:13:57,436 --> 00:14:00,605 Kami sudah memeriksa aktanya. 154 00:14:00,672 --> 00:14:03,641 Dia benar untuk menebang pohon itu. 155 00:14:08,179 --> 00:14:10,047 Sheriff? 156 00:14:12,517 --> 00:14:14,852 aku lupa memberitahumu... 157 00:14:14,919 --> 00:14:17,087 ada orang federal di kota. 158 00:14:20,859 --> 00:14:24,995 - Kemarilah? - Tidak, dia, eh, 159 00:14:25,063 --> 00:14:28,999 sedang berbicara dengan Kelly di kolam renang aula, dan Kelly mengendusnya. 160 00:14:29,067 --> 00:14:32,570 Kelly memberitahuku bahwa ada seorang pria federal di kota. 161 00:14:35,707 --> 00:14:37,975 Baiklah, tinggalkan dia sendiri. 162 00:14:38,042 --> 00:14:40,978 Kami akan mendengar kabar darinya ketika dia siap. 163 00:15:05,036 --> 00:15:08,939 Muncul saja Jumat pagi, Ezra. 164 00:15:09,007 --> 00:15:13,043 Kau bisa mengatakannya to the judge, Ezra. 165 00:15:13,111 --> 00:15:15,446 Kalau begitu, kamu akan tiba di sini tepat waktu. 166 00:15:15,514 --> 00:15:18,416 Yah, kamu tidak akan masuk no trouble if you're here on time. 167 00:15:19,751 --> 00:15:21,719 I know all about it. 168 00:15:21,787 --> 00:15:25,255 Well, then you get pamanmu untuk menjatuhkanmu. 169 00:15:25,324 --> 00:15:28,359 Baiklah, Ezra. Baiklah. 170 00:15:28,427 --> 00:15:30,328 Selamat malam, Ezra. 171 00:15:50,081 --> 00:15:51,949 Sheriff. 172 00:15:54,252 --> 00:15:56,620 Um, Alma McCain. 173 00:15:56,688 --> 00:16:00,524 Dari Gatesboro. Ingat kapan truknya keluar dari jalan raya? 174 00:16:03,127 --> 00:16:06,063 Yah, um, 175 00:16:06,130 --> 00:16:09,967 kamu tahu, Clay dan aku dulu datang ke acara drive-in, 176 00:16:10,034 --> 00:16:13,437 and I said to him, I'd like to go in ke kota dan menemui sheriff secara pribadi, 177 00:16:13,505 --> 00:16:16,374 dan katakan padanya aku wajib cara dia tidak menangkap Buddy. 178 00:16:16,441 --> 00:16:18,743 Dan ketika kita sampai di sini, katanya untuk bergegas. 179 00:16:18,810 --> 00:16:20,745 Dan saya berkata Aku tidak ingin terburu-buru. 180 00:16:20,812 --> 00:16:23,046 Dan kemudian, baiklah, dia kehilangan kesabaran, 181 00:16:23,114 --> 00:16:25,649 dan, uh, baiklah, dia saja langsung meluncur tanpa saya. 182 00:16:25,717 --> 00:16:28,619 A-maksudku, dia langsung "mengambilnya". 183 00:16:28,687 --> 00:16:30,954 Takut dia terlambat untuk pertunjukannya, kurasa. 184 00:16:31,022 --> 00:16:33,758 Itu hal yang harus dilakukan. 185 00:16:33,825 --> 00:16:38,396 Baiklah, Clay - Dia mempunyai temperamen yang sangat buruk, begitu pula Clay. 186 00:16:38,463 --> 00:16:40,598 Dia bekerja dengan ayahku di pabrik. 187 00:16:40,665 --> 00:16:42,633 Pegangan panci. 188 00:16:42,701 --> 00:16:45,168 Itu benar, pegangan panci. 189 00:16:48,640 --> 00:16:51,876 Tapi, aku tidak- aku tidak- aku tidak bermaksud mengganggumu. 190 00:16:51,943 --> 00:16:56,246 Hanya saja aku ingin melakukannya memberitahumu bahwa aku menghargainya. 191 00:16:56,314 --> 00:16:59,884 Ma-Maksudku, aku sangat menghargainya apa yang kamu lakukan untuk Sobat. 192 00:17:02,120 --> 00:17:04,588 Dan itu saja Saya harus mengatakannya. 193 00:17:07,426 --> 00:17:10,928 - Aku tidak akan mengambil waktumu. - Oh, tidak, tidak apa-apa. 194 00:17:10,995 --> 00:17:14,565 Sudah waktunya, maksudku. Tidak apa-apa. 195 00:17:21,205 --> 00:17:23,541 Apakah kamu mau seorang Dr. Pepper? 196 00:17:25,410 --> 00:17:27,645 Baiklah. 197 00:17:35,286 --> 00:17:37,387 Anda pernah melihat ruang sidang? 198 00:17:37,456 --> 00:17:40,090 Tidak, tuan, saya belum. 199 00:17:43,762 --> 00:17:48,065 Itu terbakar pada tahun '28. Mereka membangunnya lagi. 200 00:17:48,132 --> 00:17:52,970 Yah, sepertinya- terlihat bagus seperti baru sekarang, ya? 201 00:17:55,006 --> 00:17:57,341 Tidak pernah baru, Saya tidak berpikir. 202 00:17:57,408 --> 00:17:59,276 Oh. 203 00:18:03,448 --> 00:18:05,683 Ada banyak kursi dan, eh- 204 00:18:08,086 --> 00:18:11,489 Eh, baiklah, ini di sini adalah bangku hakim. 205 00:18:13,892 --> 00:18:15,826 Dan bendera Amerika. 206 00:18:15,894 --> 00:18:19,196 Oh, aku tahu itu. Maksudku, aku tahu benderanya. 207 00:18:21,265 --> 00:18:23,834 Yah, saya rasa begitu kenali benderanya, oke. 208 00:18:23,902 --> 00:18:26,937 Uh-hah. Kami dulu berjanji kesetiaan pada bendera. 209 00:18:27,005 --> 00:18:31,341 Tentu saja, saya tidak pernah berjanji setia untuk benderanya cukup besar. 210 00:18:34,045 --> 00:18:38,015 Astaga. Itu hilang tepat melalui hidungku. 211 00:18:38,082 --> 00:18:40,784 Kamu baik-baik saja? Oh, itu terbakar. 212 00:18:40,852 --> 00:18:43,153 Ya, itu pasti merica di Dr. Pepper. 213 00:18:43,221 --> 00:18:49,159 Harus. Oh. 214 00:18:49,227 --> 00:18:51,729 Kamu baik-baik saja sekarang? Terima kasih. 215 00:19:03,374 --> 00:19:05,776 Um- 216 00:19:05,844 --> 00:19:08,245 Yah, kurasa kamu agak terjebak, 217 00:19:08,312 --> 00:19:10,247 dengan saudaramu pergi seperti itu. 218 00:19:10,314 --> 00:19:14,585 Lepas landas begitu saja. 219 00:19:14,653 --> 00:19:18,756 Yah, dia akan kembali? 220 00:19:18,823 --> 00:19:22,726 Ya, jika Clay tahu, dia akan melakukannya go to the show and then, uh- 221 00:19:22,794 --> 00:19:24,862 lalu keluar dan mabuk... 222 00:19:24,930 --> 00:19:28,165 dan tidak akan memikirkan apa pun sampai pagi hari - semuanya sudah tidur. 223 00:19:28,232 --> 00:19:31,234 It's just like Clay untuk melakukan hal seperti itu. 224 00:19:49,520 --> 00:19:51,789 Anda tidak akan pergi dengan cara itu, bukan? 225 00:20:20,819 --> 00:20:24,888 Itu tidak terdengar jadi tidak bagus lagi. 226 00:20:24,956 --> 00:20:26,890 Itulah masalahnya dengan mereka hal-hal. 227 00:20:26,958 --> 00:20:29,226 Baterai habis sebelum lagumu selesai. 228 00:20:40,438 --> 00:20:43,040 Anda bisa menyerahkannya hutan berikutnya di sana. Hmm? Oh. 229 00:20:47,278 --> 00:20:49,446 Anda bisa berhenti di sini jika kamu mau. 230 00:20:59,457 --> 00:21:01,692 Jangan jalan masuk? 231 00:21:13,138 --> 00:21:15,773 Tidak apa-apa. 232 00:21:15,840 --> 00:21:18,909 Baiklah, dengarkan sekarang. 233 00:21:18,977 --> 00:21:20,844 Saya tidak punya tidak ada yang ada dalam pikiran. 234 00:21:25,016 --> 00:21:27,384 Tapi tidak apa-apa. 235 00:22:16,667 --> 00:22:19,302 Ini aku. 236 00:22:51,836 --> 00:22:55,105 Ada panggilan telepon- Tuan Bascomb. 237 00:22:55,173 --> 00:22:58,742 Dia menangkapmu? Dia bilang dia mencoba kantor, tapi kamu keluar. 238 00:23:00,344 --> 00:23:04,314 Saya harus melihat beberapa hal masalah, eh, di Horse Pike. 239 00:23:04,382 --> 00:23:07,417 Anak-anak, turun dari Sutton. 240 00:23:07,485 --> 00:23:09,519 Katanya dia akan menjemputmu di pagi hari. 241 00:23:28,807 --> 00:23:31,574 Siapa dia? 242 00:23:31,642 --> 00:23:33,877 Dia orang yang berpenghasilan. 243 00:23:33,945 --> 00:23:37,014 Wiski? Mm-hmm. 244 00:23:37,081 --> 00:23:41,685 Kupikir keluarga Denton adalah yang terakhir dengan segala jenis yang masih layak untuk dikejar. 245 00:23:41,752 --> 00:23:45,422 Kenapa mereka tidak membiarkannya saja menjadi? Mereka tidak menyakiti siapa pun. 246 00:23:46,991 --> 00:23:49,492 Mungkin beberapa orang baru akan masuk, ya? 247 00:23:54,598 --> 00:24:00,053 Jadi, ketika Anda punya sedikit waktu, kenapa? orang-orang dari Washington akan menghargai... 248 00:24:00,120 --> 00:24:04,090 Anda membuat daftar dari mereka yang mempunyai kebiasaan tersebut. 249 00:24:04,158 --> 00:24:08,028 Atau, eh, itu kamu pernah menangkapnya. 250 00:24:10,364 --> 00:24:13,934 Atau, eh, itu yang sudah menjadi tersangka. 251 00:24:14,001 --> 00:24:16,269 Sebanyak yang Anda bisa akan dihargai. 252 00:24:16,336 --> 00:24:19,673 Orang-orang dari Polderaine, Loomis Canyon, Finchberg. 253 00:24:19,740 --> 00:24:22,442 Baiklah, kamu kembali saja sebagai sejauh yang Anda anggap perlu. 254 00:24:22,509 --> 00:24:26,813 Anda ingin daftarnya sekarang? Oh, tidak, tidak, tidak, tidak saat ini. 255 00:24:26,881 --> 00:24:29,849 Aku akan masuk kembali dalam beberapa hari atau lebih. 256 00:24:29,917 --> 00:24:32,652 Saya akan memberikan semuanya you out of my head right now. 257 00:24:32,720 --> 00:24:35,088 Elsie, letakkan itu sementara aku panggil mereka pergi. Tuan- Tuan, uh- 258 00:24:35,155 --> 00:24:37,824 Eh, Hunnicutt. Hunnicutt. 259 00:24:37,892 --> 00:24:40,660 Ya, Tuan Hunnicutt, kami tidak melakukannya ingin menyederhanakan pekerjaan kita... 260 00:24:40,728 --> 00:24:43,496 kepada mereka yang ada di sana menara, sekarang ya? 261 00:24:43,564 --> 00:24:46,733 Luangkan waktumu saja. 262 00:24:48,502 --> 00:24:51,571 Terima kasih banyak, Sheriff. Kami akan melakukannya untukmu. 263 00:24:52,940 --> 00:24:56,542 Anda tahu, eh, tidak banyak aksi di sekitar sini, ya? 264 00:24:56,611 --> 00:24:59,613 Sekarang, tukang cukurmu memberitahuku bahwa aku akan melakukannya untuk pergi jauh-jauh ke Sutton... 265 00:24:59,680 --> 00:25:02,849 untuk menemukan kehidupan apa pun setelah matahari terbenam. 266 00:25:02,917 --> 00:25:06,352 Tentu saja, kecuali aku mau mengikuti pertemuan sipil. 267 00:25:06,420 --> 00:25:08,354 Ya, itu saja untuk Shelton. 268 00:25:08,422 --> 00:25:11,257 Tindakan reguler di sini, itu apa yang kamu temukan di bukit-bukit ini. 269 00:25:11,325 --> 00:25:13,559 Ya, menurutku begitu. 270 00:25:15,129 --> 00:25:17,063 Orang-orang di sini hanya mencoba untuk bertahan hidup, itu saja. 271 00:25:17,131 --> 00:25:20,399 Beberapa membuat sedikit minuman keras. Jangan menyakiti siapa pun. 272 00:25:20,467 --> 00:25:24,838 Hanya mendorong sedikit tambahan kadang-kadang agar tidak berakhir... 273 00:25:24,905 --> 00:25:28,041 dengan dagu di tangan selama sisa hidup mereka. 274 00:25:34,682 --> 00:25:36,549 Dengan baik. 275 00:26:05,179 --> 00:26:07,446 On this side of the law 276 00:26:07,514 --> 00:26:09,783 Di sisi hukum itu 277 00:26:09,850 --> 00:26:11,985 Siapa yang benar Siapa yang salah 278 00:26:12,053 --> 00:26:15,155 Untuk siapa dan siapa yang melanggar hukum 279 00:26:15,222 --> 00:26:19,859 Nah, Anda tahu, saya tidak melakukannya benar-benar bermaksud jahat padamu 280 00:26:19,927 --> 00:26:23,797 Tapi saya tidak bisa hadir di peternakan 281 00:26:23,864 --> 00:26:26,099 Ketika tanah won't give a lot 282 00:26:26,167 --> 00:26:28,401 Anda harus melakukannya dengan apa yang kamu punya 283 00:26:28,468 --> 00:26:32,338 Dan yang aku punya hanya itu otot di lenganku 284 00:26:32,406 --> 00:26:36,743 Yah, aku tidak akan pernah terluka sesamaku 285 00:26:36,811 --> 00:26:40,680 Dan, tuan, menurut saya kamu akan mengerti 286 00:26:40,748 --> 00:26:42,716 Aku hanya mencoba untuk membantu diriku sendiri 287 00:26:42,783 --> 00:26:45,218 Tanpa menyakiti orang lain 288 00:26:45,285 --> 00:26:49,055 Dan seorang pria harus melakukannya yang terbaik yang dia bisa 289 00:26:49,123 --> 00:26:51,390 Di sisi hukum ini 290 00:26:51,458 --> 00:26:53,727 Di sisi hukum itu 291 00:26:53,794 --> 00:26:56,395 Siapa yang lemah Siapa yang salah 292 00:26:56,463 --> 00:26:59,565 Untuk siapa dan siapa yang melanggar hukum 293 00:27:11,846 --> 00:27:16,515 Oh, aku tidak bermaksud begitu untuk mengecewakan keluargaku 294 00:27:16,583 --> 00:27:20,486 Dan aku tidak akan memberimu jalan memutar 295 00:27:20,554 --> 00:27:24,858 Aku lebih baik mati daripada mati harus memanggang roti harianku 296 00:27:24,925 --> 00:27:28,928 Dan saya membayar sesuai keinginan saya tidak peduli di mana aku terikat 297 00:27:28,996 --> 00:27:32,932 Yah, aku tidak terlalu berpikir bahwa aku melakukan kesalahan 298 00:27:33,000 --> 00:27:36,803 Selama aku tinggal di sini dimana aku berada 299 00:27:36,871 --> 00:27:41,474 Saya melakukan satu-satunya hal yang saya bisa sama seperti siapa pun 300 00:27:41,541 --> 00:27:45,211 Ya, saya hanya mencoba untuk bergaul 301 00:27:45,279 --> 00:27:47,546 Di sisi hukum ini 302 00:27:47,614 --> 00:27:49,883 Di sisi hukum itu 303 00:27:49,950 --> 00:27:52,085 Siapa yang benar Siapa yang salah 304 00:27:52,153 --> 00:27:55,989 Untuk siapa dan siapa yang melanggar hukum 305 00:28:08,202 --> 00:28:10,469 Di sisi hukum ini 306 00:28:10,537 --> 00:28:12,806 Di sisi hukum itu 307 00:28:12,873 --> 00:28:15,308 Siapa yang benar Siapa yang salah 308 00:28:15,375 --> 00:28:18,477 Untuk siapa dan siapa yang melanggar hukum 309 00:28:57,151 --> 00:28:59,585 Roe, kemarilah! 310 00:29:15,836 --> 00:29:18,537 Mereka tidak pernah tahu apa pun tentang kedatanganku padamu. 311 00:29:27,714 --> 00:29:29,815 Katakan pada mereka aku mau this stuff outta here. 312 00:29:29,884 --> 00:29:32,051 Mereka tidak akan berdiri untuk itu. Saya melakukannya sendiri. 313 00:29:32,119 --> 00:29:34,487 Beritahu mereka untuk mengeluarkannya dengan cepat. 314 00:29:37,591 --> 00:29:41,427 Aku bersumpah, itu tidak ada apa-apanya to do with it, honest! 315 00:29:41,495 --> 00:29:43,429 Saya akan menulis surat kepada Anda. Jangan menulis! 316 00:29:43,497 --> 00:29:46,065 Aku ingin bertemu denganmu lagi. saya akan melakukannya beri tahu Anda kapan Anda bisa datang. 317 00:29:46,133 --> 00:29:49,502 Don't you do nothin' seperti itu. Kamu mendengarku? 318 00:29:52,239 --> 00:29:54,607 Jangan ambil tidak ada peluang seperti itu. 319 00:30:04,751 --> 00:30:06,920 Kami akan masuk masalah, Alma? 320 00:30:09,523 --> 00:30:11,424 I don't know, Buddy. 321 00:31:07,214 --> 00:31:09,248 instrumental ] Ini dia. 322 00:31:13,753 --> 00:31:15,621 Raskan mereka. 323 00:31:41,448 --> 00:31:44,017 Lakukan lagi. 324 00:32:47,081 --> 00:32:51,384 - Tidak bisakah kamu tidur, Pa? - Pak tua Linton, mereka menebang pohonnya. 325 00:32:51,452 --> 00:32:54,153 Saya mendengarnya. 326 00:32:54,221 --> 00:32:57,723 Mencoba menahan sesuatu biasa sebagai peneduh. 327 00:32:57,791 --> 00:33:00,526 Itu bukan pohonnya, Pa. 328 00:33:05,332 --> 00:33:08,334 Ada pesan beberapa hari yang lalu. Aku sedang tidur siang. 329 00:33:08,402 --> 00:33:11,837 Anjing mulai menggonggong, membuatku terjaga sepenuhnya. 330 00:33:11,905 --> 00:33:17,009 Girls will be back. Kami akan mendapatkan ibumu, pergilah memancing, kita semua. 331 00:33:18,945 --> 00:33:21,780 Oke, Pop. Anjing menggonggong. 332 00:33:21,848 --> 00:33:27,153 Pedesaan terbakar. saya duduk naik, itu saudara perempuanmu. 333 00:33:27,221 --> 00:33:29,755 Mereka akan kembali. Saya mengetahuinya. 334 00:33:34,194 --> 00:33:36,362 Maybe they will, Pop. 335 00:33:38,398 --> 00:33:40,666 Anda segera tidur, kamu dengar? 336 00:33:48,509 --> 00:33:50,376 Get your paperwork done, Henry? 337 00:33:51,745 --> 00:33:53,613 Ya. 338 00:34:11,398 --> 00:34:13,699 Apakah punggungmu? 339 00:34:34,555 --> 00:34:36,922 Pagi. Hai. 340 00:34:40,093 --> 00:34:42,195 Sepertinya Aku punya semuanya. 341 00:34:42,262 --> 00:34:44,230 Atau hampir saja. 342 00:34:44,298 --> 00:34:47,933 Cullen. pikirku tentang Cullen- 343 00:34:48,001 --> 00:34:50,002 dua keyakinan. 344 00:34:50,070 --> 00:34:53,539 'Kecuali dia berusia 87 tahun. 345 00:34:54,874 --> 00:34:58,177 Ya, daerah sialan ini kembali ke dinosaurus. 346 00:34:58,245 --> 00:35:02,114 Semuanya kembali ke dinosaurus. Mm. 347 00:35:03,350 --> 00:35:05,551 Sebelum aku lupa, Wylie, 348 00:35:05,619 --> 00:35:07,853 you gotta see that revival tent today. 349 00:35:07,921 --> 00:35:12,391 Pastikan mereka tidak menetapkan terlalu banyak kursi di sana seperti yang mereka lakukan terakhir kali. 350 00:35:12,459 --> 00:35:18,097 Berdiri di atas janji tentang Kristus, Rajaku 351 00:35:18,164 --> 00:35:23,736 Melalui zaman yang kekal biarlah puji-pujian bagi-Nya berbunyi 352 00:35:23,803 --> 00:35:29,275 Kemuliaan yang tertinggi Saya akan berteriak dan bernyanyi 353 00:35:29,343 --> 00:35:34,513 Berdiri di atas janji dari Tuhan 354 00:35:34,581 --> 00:35:40,286 Berdiri, berdiri 355 00:35:40,354 --> 00:35:46,626 Berdiri di atas janji tentang Kristus Juruselamat kita 356 00:35:46,693 --> 00:35:53,466 Berdiri 357 00:35:53,533 --> 00:35:58,804 Saya menepati janji dari Tuhan 358 00:36:43,450 --> 00:36:45,318 Saya senang Anda datang. 359 00:36:45,385 --> 00:36:47,453 Mereka semua sudah pergi. 360 00:36:47,521 --> 00:36:49,988 Tidak akan kembali untuk sementara waktu. 361 00:36:57,531 --> 00:36:59,465 saya senang kamu sudah menduganya. 362 00:36:59,533 --> 00:37:02,267 Oh, aku tidak tahu nothin' right now. 363 00:37:05,271 --> 00:37:07,873 Aku harus menemuimu. Saya punya untuk bertemu denganmu sepanjang waktu. 364 00:37:07,941 --> 00:37:10,242 Aku juga harus menemuimu. saya sudah telah menunggu setiap hari untuk mendengarnya. 365 00:37:10,310 --> 00:37:13,145 Sudah kubilang aku akan melakukannya. Ya, saya tidak bisa menunggu lagi. 366 00:37:13,213 --> 00:37:15,414 Sebaiknya jangan datang langsung kepada Anda. 367 00:37:18,352 --> 00:37:20,986 Bukankah begitu? Tidak apa-apa sekarang. 368 00:37:33,266 --> 00:37:35,401 Sebentar di sana Saya pikir saya akan tertangkap. 369 00:37:35,469 --> 00:37:37,703 Semua orang berkeliaran. 370 00:37:40,374 --> 00:37:44,443 Tertangkap? Ya, di mobilmu. 371 00:37:44,511 --> 00:37:46,879 Apakah kamu tidak menemukannya? 372 00:37:46,946 --> 00:37:49,415 Apa- Apa maksudmu? 373 00:37:49,483 --> 00:37:53,252 Nah, catatan saya. Aku menaruhnya di mobilmu. 374 00:37:53,319 --> 00:37:55,254 Apa kamu? bicarakan? 375 00:37:55,321 --> 00:37:57,723 Mobil Anda ada di tenda. Saya melihatnya hari ini. 376 00:37:57,791 --> 00:37:59,658 Aku ada di sana bersama Buddy. 377 00:38:02,962 --> 00:38:04,830 Bukankah kamu? di tenda? 378 00:38:06,132 --> 00:38:08,401 Apa isinya? saya melihat mobilmu di sana. 379 00:38:08,468 --> 00:38:10,403 Tidak, tidak, surat itu, apa yang dikatakannya? 380 00:38:13,640 --> 00:38:17,009 Itu- Itu baru saja dikatakan untuk datang malam ini. 381 00:38:18,144 --> 00:38:20,613 Apakah itu saja? 382 00:38:20,680 --> 00:38:22,915 Namamu di situ? Tidak. 383 00:38:22,982 --> 00:38:24,917 Anda yakin? Jujur. 384 00:38:24,984 --> 00:38:27,986 Say where to come? 385 00:38:28,054 --> 00:38:32,758 Tidak, aku hanya- aku hanya menaruhnya "Datanglah malam ini" di atasnya. 386 00:38:32,826 --> 00:38:35,528 Maksudku, sudah kuduga itu mobilmu. 387 00:38:35,595 --> 00:38:38,397 - Bukankah itu mobilmu? - Tidak. 388 00:38:38,465 --> 00:38:40,766 Ya, benar. Saya melihatnya di sana. 389 00:38:42,936 --> 00:38:47,406 Surat itu, di mana kamu meninggalkannya di dalam mobil? Di mana kamu meninggalkannya? 390 00:38:47,474 --> 00:38:50,142 Tepat sekali, maksudku. Yah, aku tidak yakin. 391 00:38:50,209 --> 00:38:53,278 On the dash somewhere. Saya sedang terburu-buru. 392 00:38:53,346 --> 00:38:55,213 aku menginginkanmu untuk menemukannya. 393 00:38:59,352 --> 00:39:01,921 Mobil siapa itu? 394 00:39:05,725 --> 00:39:09,829 - Itu salah satu deputiku. - Yah, dia tidak bisa berbuat apa-apa. 395 00:39:09,896 --> 00:39:14,166 He don't know nothin'. Maksudku, itu bisa saja siapa saja. 396 00:39:14,233 --> 00:39:16,836 Saya minta maaf. Aku sangat menyesal. 397 00:39:20,907 --> 00:39:23,776 Mungkin aku masih bisa mendapatkannya. 398 00:39:23,844 --> 00:39:26,278 Itu benar. Maybe he missed it. 399 00:39:26,346 --> 00:39:28,514 Itu bagus, bukan? 400 00:39:34,955 --> 00:39:36,856 Oh, aku tidak akan melakukannya hurt ya. 401 00:39:39,493 --> 00:39:41,994 Wah, aku tidak pernah melakukannya akan menyakitimu. 402 00:40:18,164 --> 00:40:20,032 What's he runnin' for? 403 00:40:22,602 --> 00:40:25,437 Alma done membuatnya takut. 404 00:40:32,478 --> 00:40:34,914 saya berkata, untuk apa dia lari? 405 00:40:39,419 --> 00:40:41,954 Tempat dimana aku menaruh catatan itu bukan mobilnya. 406 00:42:19,119 --> 00:42:22,420 Ada apa denganmu? Tidak bisakah kamu tenang? 407 00:42:27,193 --> 00:42:29,828 Aku berkata, "Kamu ingin menjadi seperti itu ditembakkan dari meriam?" 408 00:42:32,465 --> 00:42:34,432 Kepalaku, kamu tahu, membuat salah satu gerakan cepat itu. 409 00:42:34,500 --> 00:42:37,136 Karena binatang, terkadang ketika mereka datang keluar, mereka menyalakan lampu atau semacamnya. 410 00:42:37,203 --> 00:42:40,205 Dan, eh, saya telah diserang beberapa kali di acara ini. 411 00:42:40,273 --> 00:42:43,341 Kita akan mengambil stasiun istirahat. Kami akan segera kembali. 412 00:42:43,409 --> 00:42:46,812 Bodoh. 413 00:42:46,880 --> 00:42:49,447 Anda makan dalam kegelapan, kamu menetes ke mana-mana. 414 00:42:52,385 --> 00:42:55,054 Semua kaki tertancap dengan mayones. 415 00:42:57,924 --> 00:42:59,892 Apa yang kamu cari sekitar untuk? 416 00:43:01,061 --> 00:43:04,029 What do you see out there? 417 00:43:07,366 --> 00:43:10,736 Sama seperti kamu, menatap dalam kegelapan. 418 00:43:12,038 --> 00:43:13,906 Bodoh. 419 00:43:15,041 --> 00:43:16,975 Mengapa kamu tidak pergi ke neraka? 420 00:43:17,043 --> 00:43:19,277 Besok. 421 00:43:19,345 --> 00:43:22,114 Laporan cuaca mengatakan hari berawan terus berlanjut. 422 00:43:22,182 --> 00:43:24,116 Angin bertiup kencang di punggungan timur. 423 00:43:24,184 --> 00:43:27,753 Hujan turun di sini di pegunungan setempat. Suhu tetap sama. 424 00:43:27,820 --> 00:43:32,224 Dan longsoran lumpur di Davis Road telah terjadi dibersihkan dan lalu lintas berjalan seperti biasa. 425 00:43:32,292 --> 00:43:36,728 Ini adalah WQQR, Lembah Gunung cuaca, dan ini lebih banyak musik. 426 00:43:53,947 --> 00:43:56,681 Buka pintunya untuk sheriff, sobat. 427 00:43:58,251 --> 00:44:00,252 Berlangsung. 428 00:44:20,340 --> 00:44:22,007 Anda menemukan catatan itu? 429 00:44:24,010 --> 00:44:25,877 Tidak. 430 00:44:30,850 --> 00:44:33,452 Itu, eh, orang federal, apakah dia meninggalkan kota? 431 00:44:35,755 --> 00:44:37,622 Dia akan kembali. 432 00:44:39,792 --> 00:44:43,295 Tapi dia pergi. Itu bagus, bukan? 433 00:44:43,363 --> 00:44:46,765 Dia akan kembali. 434 00:45:03,583 --> 00:45:06,018 McCain? 435 00:45:06,086 --> 00:45:09,154 Saya ingin seluruh pakaian itu tenggelam di sungai. 436 00:45:09,222 --> 00:45:11,290 Semuanya. Dua hari, kamu dengar? 437 00:45:12,993 --> 00:45:15,160 Kami akan mencobanya, Sheriff. Baiklah, mulailah. 438 00:45:19,532 --> 00:45:21,833 Dan bukankah begitu Aku tidak bermaksud begitu. 439 00:45:21,901 --> 00:45:24,470 Kamu tidak mendapat apa-apa dariku. Aku akan menyangkal apa pun. 440 00:45:25,738 --> 00:45:29,441 Aku tahu itu, Sheriff. Saya tidak pernah mengira kita pernah melakukannya. 441 00:45:29,509 --> 00:45:32,711 Kita tertangkap, itu milik kita salahmu sendiri, bukan salahmu. 442 00:45:32,778 --> 00:45:35,647 Aku hanya berkewajiban padamu karena membiarkan kami pergi seperti ini- 443 00:45:35,715 --> 00:45:39,418 Maksudku, beri kami waktu, no matter what reason you got. 444 00:45:42,822 --> 00:45:44,689 Masuk ke dalam truk. 445 00:45:51,864 --> 00:45:56,735 Tawes, kamu tahu siapa kami. Kami tidak bermaksud jahat. 446 00:45:56,802 --> 00:45:59,204 Ada orang federal sekarang. Tidak ada pilihan. 447 00:46:01,207 --> 00:46:05,477 - Dia harus tahu tentang kita? - Cepat atau lambat dia akan tahu. 448 00:46:06,679 --> 00:46:09,415 Kami akan mengambil peluang kami. 449 00:46:09,482 --> 00:46:12,217 Lagi pula, kamu tidak akan mendapatkan yang lebih buruk, kamu dengar? 450 00:46:12,285 --> 00:46:14,553 Anda akan terus mendapatkan yang terbaik dari itu. 451 00:46:15,988 --> 00:46:17,856 Kami punya pengaturan, kamu dengar? 452 00:47:02,068 --> 00:47:06,871 Oh, ketika hari itu telah berakhir 453 00:47:06,939 --> 00:47:11,977 Saya masih belum puas 454 00:47:12,044 --> 00:47:18,183 Saya tahu semua yang saya sentuh akan layu dan akan mati 455 00:47:20,353 --> 00:47:24,656 Dan cinta adalah segalanya itu akan tetap ada 456 00:47:24,724 --> 00:47:27,826 Dan tumbuh dari semua benih ini 457 00:47:27,893 --> 00:47:30,829 Aku membuatmu menunggu. 458 00:47:30,896 --> 00:47:35,967 Kebutuhan daging dan darah daging dan darah aku minta maaf. 459 00:47:36,035 --> 00:47:40,205 Dan kamulah orang yang aku butuhkan 460 00:47:49,249 --> 00:47:51,350 Sudah hampir waktunya untuk tidur, Kakek. 461 00:48:04,897 --> 00:48:06,898 Anda akan berpikir di dunia dimana ada kematian, 462 00:48:06,966 --> 00:48:09,601 tidak akan ada waktu untuk membenci, bukan? 463 00:48:13,806 --> 00:48:17,142 Itulah yang dulu saya pikirkan ketika kita menikah. 464 00:48:18,911 --> 00:48:21,112 Ketika kita punya angin puyuh kita. 465 00:48:22,215 --> 00:48:25,350 Saya dulu memikirkan banyak hal seperti itu. 466 00:48:25,418 --> 00:48:27,286 Sepertinya aku membacanya suatu tempat. 467 00:48:35,361 --> 00:48:39,964 Menyapu Anda membersihkan kaki Anda dalam angin puyuh itu, bukan? 468 00:48:40,032 --> 00:48:43,702 Sebelum Anda menyadarinya, Anda memiliki Ellen Haney di lehermu, bukan? 469 00:48:51,644 --> 00:48:56,948 Majalah yang saya baca kata orang tidak pernah benar-benar mengenal satu sama lain. 470 00:48:57,016 --> 00:49:00,686 Bahkan orang yang sudah menikah katanya. 471 00:49:00,753 --> 00:49:05,757 Dan saya sepenuhnya memahami orang-orang itu berhak atas privasi mereka. 472 00:49:07,360 --> 00:49:09,695 Maksudku, orang yang peduli satu sama lain... 473 00:49:09,762 --> 00:49:12,997 bahkan tidak bisa berpura-pura tahu segala sesuatu tentang satu sama lain. 474 00:49:13,065 --> 00:49:15,800 Apakah kamu tidak setuju? 475 00:49:15,868 --> 00:49:17,802 Saya berharap demikian. 476 00:49:19,205 --> 00:49:22,073 Saya kira hanya musuh bisa berpura-pura seperti itu. 477 00:49:23,776 --> 00:49:26,378 Ya, benar. Itu benar. 478 00:49:26,446 --> 00:49:30,249 Oh, Henry. That's such good thinkin'. 479 00:49:30,316 --> 00:49:32,651 Itu sangat berarti. 480 00:49:32,719 --> 00:49:36,821 Hanya musuh yang berpura-pura untuk mengenal seseorang secara utuh. 481 00:49:37,957 --> 00:49:41,293 Anda lihat jenisnya pikiran yang Anda miliki. 482 00:49:41,361 --> 00:49:46,197 Saya selalu yakin Anda bisa berlari sejauh mungkin kantor wilayah yang lebih besar jika Anda menginginkannya. 483 00:49:46,266 --> 00:49:50,168 Dan saya pasti akan berdiri di belakangmu jika itu yang kamu inginkan. 484 00:49:51,771 --> 00:49:54,873 Maksudku, apapun yang kamu inginkan, Henry. 485 00:50:00,079 --> 00:50:02,581 Hanya karena majalah itu mengatakan kita tidak saling mengenal... 486 00:50:02,649 --> 00:50:05,584 bukan berarti kami tidak bisa membantu satu sama lain, bukan? 487 00:50:10,156 --> 00:50:13,458 Apa pun yang kamu inginkan, Henry. 488 00:50:13,526 --> 00:50:15,460 Apa saja. 489 00:51:05,645 --> 00:51:07,713 Sheriff! 490 00:51:07,780 --> 00:51:09,715 Anda suka menakut-nakuti keluarlah dariku. 491 00:51:09,782 --> 00:51:13,685 Itu radio-radio kecil, mereka ambil ini? Oh. Harley? 492 00:51:13,753 --> 00:51:15,687 Tidak apa-apa. Saya di belakang. 493 00:51:15,755 --> 00:51:19,991 Sudahlah, Ida. Baterai ukuran berapa radio transistor ini ambil? Sembilan? 494 00:51:20,059 --> 00:51:21,993 Selamat sore, Sheriff. Itu untuk sheriff. 495 00:51:22,061 --> 00:51:26,130 Sembilan. Uh-hah. Sembilan. 496 00:51:26,198 --> 00:51:28,132 Sebuah tas. 497 00:51:28,200 --> 00:51:30,335 Bagaimana kabar Ellen Haney? Dia baik-baik saja. 498 00:51:30,403 --> 00:51:33,839 Itu bagus, ada apa dengan itu semua penyakit di sekitar. 499 00:51:33,906 --> 00:51:36,307 Kudengar mereka akan menguburnya Colonel Anderson soon. 500 00:51:36,376 --> 00:51:38,877 Apakah Kolonel Anderson sudah mati? Tidak, 501 00:51:38,944 --> 00:51:43,582 tapi kata Dokter Ellison dia akan datang Selasa depan. 502 00:51:50,723 --> 00:51:52,657 aku akan menyapu bersihnya cerobong asap Anda 503 00:51:52,725 --> 00:51:55,360 Ya, dan saya akan membawanya kamu bunga 504 00:51:55,428 --> 00:52:01,266 Ya, dan aku akan melakukannya untukmu most anything you want me to 505 00:52:01,333 --> 00:52:03,902 Jika kita tinggal di sebuah pondok 506 00:52:03,969 --> 00:52:06,471 Anda akan merasakan seperti sebuah kastil 507 00:52:06,539 --> 00:52:09,207 Ngomong-ngomong kamu dirawat 508 00:52:09,275 --> 00:52:13,478 And attention ditunjukkan kepadamu 509 00:52:13,546 --> 00:52:18,550 Aku akan berada tepat di sampingmu ke mana pun Anda bepergian 510 00:52:18,618 --> 00:52:21,185 Ya, dan saya akan berada di sana untuk menghiburmu 511 00:52:21,253 --> 00:52:23,889 Sampai matahari terbit bersinar melalui 512 00:52:23,956 --> 00:52:26,591 Dan jika kita berpisah 513 00:52:26,659 --> 00:52:29,327 Aku akan menyimpan dasinya yang mengikat kita 514 00:52:29,395 --> 00:52:34,065 Dan aku tidak akan pernah membiarkannya rusak 'cause I love you 515 00:52:37,269 --> 00:52:40,004 Sayang, aku akan membawakannya kamu sayang 516 00:52:40,072 --> 00:52:42,641 Dari pohon lebah di padang rumput 517 00:52:42,708 --> 00:52:45,544 Dan pertama kalinya ada pelangi 518 00:52:45,611 --> 00:52:48,480 Aku akan membawakanmu sepanci emas 519 00:52:48,548 --> 00:52:50,882 Aku akan mengatasi semua masalahmu 520 00:52:50,950 --> 00:52:53,452 Dan aku akan melemparkannya di sungai 521 00:52:53,519 --> 00:52:56,220 Dan saya akan membundelnya di sampingmu 522 00:52:56,288 --> 00:53:01,359 Dan aku akan menjagamu dari kedinginan 523 00:53:01,427 --> 00:53:06,731 Aku akan berada tepat di sampingmu ke mana pun Anda bepergian 524 00:53:06,799 --> 00:53:09,267 Ya, dan saya akan berada di sana untuk menghiburmu 525 00:53:09,335 --> 00:53:12,170 Sampai matahari terbit bersinar melalui 526 00:53:12,237 --> 00:53:14,706 Dan jika kita berpisah 527 00:53:14,774 --> 00:53:17,075 Aku akan menjaga ikatan yang mengikat kita para Hantu. 528 00:53:17,142 --> 00:53:19,444 Hmm? Dan aku tidak akan pernah membiarkannya itu rusak karena aku mencintaimu 529 00:53:19,512 --> 00:53:22,380 Hantu. Oh. 530 00:53:23,850 --> 00:53:27,586 Kami dulu berpikir di sana ada hantu di sini. Uh-hah. 531 00:53:29,755 --> 00:53:32,256 Dengarkan semuanya baik-baik hal. 532 00:53:32,324 --> 00:53:34,759 Dan siapa kita? Saudariku. 533 00:53:36,228 --> 00:53:40,098 Apa yang kamu dengar? Oh, kedengarannya. 534 00:53:44,169 --> 00:53:47,405 Mereka semua sudah mati sekarang. 535 00:53:47,473 --> 00:53:50,141 Enam belas tahun. 536 00:53:50,209 --> 00:53:53,311 Mobil tertabrak di jalan raya pergi ke Nashville- 537 00:53:53,379 --> 00:53:56,515 Mereka dan ibuku. 538 00:53:56,582 --> 00:53:59,317 Paku, dia masih jangan percaya. 539 00:54:10,530 --> 00:54:12,831 Anda pergi ke gereja, bukan? 540 00:54:14,199 --> 00:54:18,202 Maksudku, menjadi sheriff dan sebagainya. 541 00:54:24,677 --> 00:54:27,145 aku minta maaf tentang orang-orangmu. 542 00:54:32,418 --> 00:54:34,819 Anda melihat danau di sana? 543 00:54:39,759 --> 00:54:41,893 Itu adalah tempat kami. 544 00:54:41,961 --> 00:54:44,029 Maksudmu mereka mengambilnya darimu? 545 00:54:44,096 --> 00:54:46,297 They took us from it. 546 00:54:48,367 --> 00:54:52,704 Oh. Hah. Saya hampir lupa. 547 00:55:06,886 --> 00:55:09,320 Oh. 548 00:55:13,659 --> 00:55:15,794 Aku harus memasukkannya sekarang. 549 00:55:18,698 --> 00:55:21,967 Johnny Paul. Kehidupan yang manis 550 00:55:23,469 --> 00:55:27,973 Anda bisa berjanji kepada saya the moon and all those stars 551 00:55:28,040 --> 00:55:33,344 Anda dapat memberitahu saya bahwa Anda menginginkanku dan kamu membutuhkanku 552 00:55:33,412 --> 00:55:37,849 Tapi itu tidak berarti apa-apa tanpamu, sayang 553 00:55:37,917 --> 00:55:42,520 Baiklah, izinkan aku mengajakmu keluar Jumat malam lalu 554 00:55:42,588 --> 00:55:47,358 Dan Anda membicarakannya parfum di rambutku 555 00:55:47,426 --> 00:55:51,963 Dan hanya karena Aku membiarkanmu memeluk dan menciumku 556 00:55:52,031 --> 00:55:54,499 Menurutmu kencan kita berikutnya akan menjadi 557 00:55:54,566 --> 00:55:56,501 Perselingkuhan Henry? 558 00:55:56,568 --> 00:56:01,439 Sekarang saya harus mengakui bahwa Anda punya percikan untuk menyala 559 00:56:01,507 --> 00:56:05,744 Tapi percikan itu bisa saja dimulai api jika dikipasi 560 00:56:56,495 --> 00:56:59,297 Ayolah, Henry. 561 00:57:14,013 --> 00:57:15,980 Henry? 562 00:57:18,383 --> 00:57:21,452 Henry, aku tidak mau bermain permainan ini tidak lagi. 563 00:57:21,520 --> 00:57:24,355 Oh! 564 00:57:24,423 --> 00:57:27,558 Anda menakuti siang hari keluar dariku. 565 00:57:30,963 --> 00:57:35,033 Kamu- Kamu benar-benar buruk, kamu tahu itu? 566 00:57:39,705 --> 00:57:41,840 Ada apa? 567 00:57:43,442 --> 00:57:46,644 - Pergilah bersamaku, Alma. - Hmm? 568 00:57:46,712 --> 00:57:48,512 Pergilah bersamaku. 569 00:57:51,583 --> 00:57:54,318 Baiklah. Kemana kamu ingin pergi? 570 00:57:54,386 --> 00:57:56,387 Di mana pun Anda mau. 571 00:57:56,455 --> 00:57:59,557 - Hmm, Chicago. - Baiklah. 572 00:58:03,528 --> 00:58:07,098 - Di pesawat terbang. Saya belum pernah mengalaminya. - Di pesawat terbang. 573 00:58:07,166 --> 00:58:09,768 Pikirkan saja hal-hal yang saya bisa membawa kembali dari Chicago. 574 00:58:09,835 --> 00:58:11,770 Ah, kami tidak akan kembali. 575 00:58:11,837 --> 00:58:15,807 Kau tahu, aku belum pernah pergi lebih jauh dari itu Knoxville. Mungkin juga tidak akan pernah. 576 00:58:15,875 --> 00:58:20,044 Punya seorang paman yang tinggal di Waco, Texas, dan dia datang untuk reuni sekali. 577 00:58:20,112 --> 00:58:22,313 Katanya aku bisa datang mengunjunginya, tapi aku tidak pernah mendengarnya. 578 00:58:22,381 --> 00:58:25,016 Baiklah, kita akan pergi lebih jauh dari Waco. 579 00:58:25,084 --> 00:58:27,685 Kami akan pergi ke California. Pergilah ke Kanada. 580 00:58:27,753 --> 00:58:29,854 Kalifornia? 581 00:58:41,100 --> 00:58:42,967 Kamu pria yang baik, Henry. 582 00:58:46,471 --> 00:58:49,307 Bagaimana dengan orang federal itu? Dia pernah bicara tentang orang federal? 583 00:58:49,374 --> 00:58:51,943 Tidak, tidak pernah. Hei, sobat, ayolah. 584 00:58:52,011 --> 00:58:55,146 Bantu aku dengan hal ini. aku datang. 585 00:58:55,214 --> 00:58:58,516 Apa yang melakukan itu sheriff bicarakan sepanjang hari? 586 00:58:58,583 --> 00:59:01,686 Ya, pada dasarnya dia banyak bercanda. 587 00:59:01,753 --> 00:59:03,922 Hari ini- Hari ini dia berkata- 588 00:59:03,989 --> 00:59:06,557 Pa, hari ini dia bilang kita tadi pergi ke Chicago. 589 00:59:06,625 --> 00:59:08,559 Chicago. Dia dan aku. 590 00:59:08,627 --> 00:59:13,097 Lalu dia berkata bahkan mungkin California. 591 00:59:13,165 --> 00:59:16,534 Ah, sial. Tapi dia benar-benar baik hati. 592 00:59:16,601 --> 00:59:19,737 Anda tahu, dia punya istri and a young girl. 593 00:59:19,805 --> 00:59:22,173 Dia bahkan pergi ke gereja dari waktu ke waktu. MM. 594 00:59:22,241 --> 00:59:25,310 Pa bilang kita akan pergi ke sana tenda Injil. Ya. 595 00:59:25,377 --> 00:59:27,411 Kami akan membersihkan. Kami akan membersihkan 596 00:59:27,479 --> 00:59:30,481 Jiwa kita yang penuh dosa Jiwa kita yang penuh dosa 597 00:59:30,549 --> 00:59:33,584 Kita akan mendapatkan semuanya. Baiklah! 598 00:59:33,652 --> 00:59:35,586 Alma? Ya? 599 00:59:35,654 --> 00:59:37,956 Saya ingin Anda menceritakannya sheriff itu sesuatu. 600 00:59:38,023 --> 00:59:42,060 Katakan padanya, jika dia mau membawamu ke California, 601 00:59:42,127 --> 00:59:44,929 dia sebaiknya menangkap kita juru masak baru dulu. 602 01:00:02,714 --> 01:00:04,648 Hai. Hai. 603 01:00:06,718 --> 01:00:10,554 Kami akan memberiku seratus dolar pada hari Selasa. 604 01:00:10,622 --> 01:00:13,524 A hundred dollars? 605 01:00:13,592 --> 01:00:15,960 aku akan menjemputmu beberapa baju baru segera. 606 01:00:16,028 --> 01:00:20,064 Hei, aku melihat gaun masuk Sutton. Bisakah saya mendapatkannya? 607 01:00:22,434 --> 01:00:25,336 Hmm. 608 01:00:44,856 --> 01:00:46,891 Ini seharusnya berhasil Mr. Bascomb happy. 609 01:00:46,959 --> 01:00:49,461 Kemana saja kamu? In some catfight? 610 01:00:49,528 --> 01:00:53,565 Di tempat keluarga Crobins kemarin. Hanya melakukan sedikit omong kosong. 611 01:00:53,632 --> 01:00:56,601 Hah. Dia baru saja menembakku keluar dari sana. 612 01:00:56,668 --> 01:00:59,670 Yakin kamu benar-benar sopan, bukan? 613 01:01:00,739 --> 01:01:04,242 Sopan santun tidak menyelesaikan kejahatan, Elsie. 614 01:01:07,480 --> 01:01:11,282 Apa pun? Oh, hanya Worley Holden untuk Wylie. 615 01:01:11,350 --> 01:01:14,385 Aku lupa memberitahumu. What he want? 616 01:01:14,453 --> 01:01:19,924 Dia berkata tentang diskusimu mengenai hal itu apakah Kyle Rush orang Ibrani atau bukan. 617 01:01:19,992 --> 01:01:23,027 Dia menemukan- Dia tidak. 618 01:01:23,095 --> 01:01:26,231 Yah, sebenarnya dia tidak begitu terlihat seperti Natal. 619 01:01:26,298 --> 01:01:28,666 Daftar itu untuk Bascomb. 620 01:01:31,370 --> 01:01:34,606 Ini semua? Semua itu terdaftar. 621 01:01:34,673 --> 01:01:36,941 Shiner adalah orang yang licik. 622 01:01:37,009 --> 01:01:39,477 Tidak semuanya menjadi kebiasaan keluar dari pendaftaran. 623 01:01:39,545 --> 01:01:42,013 Mengacak-acak kalengmu sendiri berbahaya, kamu tahu itu? 624 01:01:42,080 --> 01:01:46,884 Beberapa dari orang-orang ini tidak terlalu ramah. saya sudah kubilang padamu sebelumnya untuk tidak menyerang mereka. 625 01:01:49,855 --> 01:01:51,789 Lain kali you go out lookin', 626 01:01:51,857 --> 01:01:53,958 beritahu seseorang dimana kamu berada pergi, kecuali aku ikut denganmu. 627 01:02:04,870 --> 01:02:08,273 Patroli Tepi Laut atau kantor utama San Diego? 628 01:02:08,340 --> 01:02:11,276 Dengar, operator, aku tidak peduli. Saya punya masalah ini. 629 01:02:11,343 --> 01:02:14,279 Sekarang, lihat. Tangkap aku kantor utama San Diego. 630 01:02:23,121 --> 01:02:25,356 Halo? Operator Anda. 631 01:02:27,593 --> 01:02:29,527 Operator. 632 01:02:45,944 --> 01:02:48,213 Gertakkan gigiku 633 01:02:48,280 --> 01:02:51,849 Dan menghadapi hari baru yang menyingsing 634 01:02:53,285 --> 01:02:55,453 Ambil napas dalam-dalam 635 01:02:55,521 --> 01:02:58,523 Lalu bangun dan pergi 636 01:03:00,226 --> 01:03:03,661 Ikat yang sama sepatu yang lelah 637 01:03:03,729 --> 01:03:06,797 Dan berjalan jalur lama yang sama 638 01:03:06,865 --> 01:03:09,300 Saya tidak pernah melihat wajah 639 01:03:09,368 --> 01:03:13,170 Itu saya tidak tahu 640 01:03:13,239 --> 01:03:19,143 Ya Tuhan, andai saja aku bisa berkemas dan pergi 641 01:03:20,479 --> 01:03:23,615 Lapar untuk wajah lain 642 01:03:23,682 --> 01:03:27,418 Lapar untuk tempat lain 643 01:03:27,486 --> 01:03:29,554 Butuh sesuatu 644 01:03:29,622 --> 01:03:33,391 Dan aku tahu apa Ya Tuhan, aku tahu apa 645 01:03:33,459 --> 01:03:37,762 I'm tired of seein' jalan lama yang sama 646 01:03:37,829 --> 01:03:40,732 Bosan membawa-bawa beban lama yang sama 647 01:03:40,799 --> 01:03:44,835 Hungry for somethin' aku tidak punya 648 01:03:47,439 --> 01:03:50,275 Wajahnya di seberang meja itu 649 01:03:50,342 --> 01:03:53,978 Setiap pagi 650 01:03:54,045 --> 01:03:59,950 Dan akhir-akhir ini aku tidak menyadarinya bahwa dia ada di sana 651 01:04:01,320 --> 01:04:04,822 Selalu pergi meja sarapan itu 652 01:04:04,890 --> 01:04:07,725 Merasa sangat kosong 653 01:04:07,793 --> 01:04:10,961 Dia tahu ada ada yang salah 654 01:04:11,029 --> 01:04:14,499 Tapi aku tidak peduli 655 01:04:14,566 --> 01:04:17,201 Ya Tuhan, berapa banyak lebih dari ini 656 01:04:17,269 --> 01:04:21,205 Dapatkah saya menanggungnya 657 01:05:19,197 --> 01:05:21,932 Sebaiknya kau pergi. 658 01:05:22,000 --> 01:05:24,402 aku akan tinggal bersamamu. 659 01:05:24,470 --> 01:05:26,937 Tapi kamu harus pulang. 660 01:05:56,368 --> 01:05:59,103 Mama, Sheriff sudah kembali. 661 01:06:11,483 --> 01:06:13,651 Go on to school, Sybil. 662 01:06:27,733 --> 01:06:29,667 Pria itu, Bascomb, menelepon. 663 01:06:31,470 --> 01:06:33,337 Apa yang kamu katakan padanya? 664 01:06:34,506 --> 01:06:36,974 Aku bilang padanya kamu tidak ada di sini, itu saja. 665 01:06:37,042 --> 01:06:39,844 Dia bilang dia baru saja tiba di kota. Dia akan berada di kantor. 666 01:06:39,912 --> 01:06:41,946 Uh-hah. 667 01:06:46,251 --> 01:06:48,118 Dia gadis cantik? 668 01:06:52,257 --> 01:06:54,459 Kalau hanya itu saja, 669 01:06:54,526 --> 01:06:56,694 yah, dari waktu ke waktu a- 670 01:06:56,762 --> 01:06:59,497 seorang pria seusiamu yang dicari-cari terkadang seorang gadis muda, 671 01:06:59,565 --> 01:07:01,499 Intisari Pembaca menceritakan caranya- 672 01:07:01,567 --> 01:07:04,802 Oh, bukan itu, Ellen Haney. 673 01:07:04,870 --> 01:07:06,804 Tapi masih muda, ya? 674 01:07:14,045 --> 01:07:16,380 Bukan itu. 675 01:07:16,448 --> 01:07:18,716 Lalu ada apa, Henry? 676 01:07:20,251 --> 01:07:23,921 Hanya sesuatu yang berbeda? 677 01:07:23,989 --> 01:07:26,256 Sesuatu yang kamu butuhkan seburuk itu, Sheriff? 678 01:08:14,339 --> 01:08:17,542 Sudah kubilang pada Sybil, kamu memang begitu akan baik-baik saja. 679 01:08:21,980 --> 01:08:26,884 Aku ingin kamu tahu, aku selalu begitu mencoba jujur padamu. 680 01:08:26,952 --> 01:08:31,522 Maksudku, aku tidak pernah hanya ingin menjadi seperti itu tipe diplomatis, jika Anda mengerti maksud saya. 681 01:08:35,326 --> 01:08:40,130 Aku tahu ini sulit bagimu untuk mendengarku mengatakan apa yang aku rasakan. 682 01:08:40,198 --> 01:08:42,366 Mungkin Anda tidak pernah melakukannya merasakan hal yang sama. 683 01:08:43,936 --> 01:08:46,470 Mungkin aku tidak punya banyak untuk memberimu lagi. 684 01:08:47,940 --> 01:08:51,208 Tapi Sybil dan aku, memang begitu menaruh rasa hormat penuh padamu. 685 01:08:51,276 --> 01:08:53,210 Dan kami ingin Anda mengetahuinya, 686 01:08:53,278 --> 01:08:56,080 dan kami tidak ingin kamu seperti itu terburu-buru melakukan sesuatu. 687 01:08:58,050 --> 01:09:01,018 Henry, beritahu aku apa yang harus dilakukan! 688 01:09:01,086 --> 01:09:03,721 Anda ingin kami pergi ke rumah Bibi Carla sebentar? 689 01:09:06,892 --> 01:09:09,226 Lakukan saja apa yang harus kamu lakukan, Ellen Haney. 690 01:09:09,294 --> 01:09:13,430 - Kamu akan pergi bersamanya, bukan? - Aku tidak tahu. 691 01:09:16,768 --> 01:09:18,836 Ya Tuhan, Henry! 692 01:09:27,980 --> 01:09:30,247 Nah, teman-teman, itu tidak ada di sana. 693 01:09:30,315 --> 01:09:33,183 Dan tidak ada tempat lagi untuk mencari tetapi di sini. 694 01:09:36,588 --> 01:09:39,590 Makan molase di kacang polong saya 695 01:09:39,658 --> 01:09:42,493 Saya melakukannya sepanjang hidup saya 696 01:09:42,560 --> 01:09:44,996 Doesn't make 'em any better. Hanya- 697 01:09:45,063 --> 01:09:46,931 Menyimpannya di pisauku 698 01:09:48,600 --> 01:09:50,768 Keeps 'em on your knife, huh? Ya. 699 01:09:50,836 --> 01:09:55,006 Belilah drum seperti itu, sebaiknya dapatkan aspirin gratis dengannya. 700 01:09:55,073 --> 01:09:57,642 Aspirin gratis ya? 701 01:09:57,709 --> 01:10:01,646 - Apakah kamu memberinya daftarnya? - Ya, aku mengerti. Saya mengerti. 702 01:10:01,713 --> 01:10:04,615 Ayo pergi ke taman. 703 01:10:04,683 --> 01:10:07,885 Hei, ya. Itu ide yang bagus. Nah, 704 01:10:07,953 --> 01:10:09,987 apa yang harus kita lakukan sekarang... 705 01:10:10,055 --> 01:10:14,424 dijalankan dengan sisir bergigi rapat langsung melalui Jenkins. 706 01:10:14,492 --> 01:10:17,962 Bagaimana kalau aku mengambil semuanya wilayah dari jalan raya... 707 01:10:18,030 --> 01:10:22,199 masuk melalui Sandy Rock dan waduk, 708 01:10:22,267 --> 01:10:25,136 dan anak buahmu bisa periksa punuk utara? 709 01:10:25,203 --> 01:10:28,072 Tentu saja, itu dengan berkatmu, Sheriff. 710 01:10:28,140 --> 01:10:30,507 Sepertinya tidak ada pilihan lagi, benarkah? Berapa banyak pria yang kamu punya? 711 01:10:30,575 --> 01:10:32,977 Tiga, masuk ke dalam pagi hari. Kemudian mereka dapat menerima, 712 01:10:33,045 --> 01:10:34,979 eh, dari Cavender. 713 01:10:35,047 --> 01:10:37,048 Itu saja lewat sini. 714 01:10:37,115 --> 01:10:41,085 Elsie akan menyusun beberapa peta untuk mereka. Dan, eh, Wylie, 715 01:10:41,153 --> 01:10:45,723 kamu masuk dari Finchberg. Eh, kamu mengenal orang-orang di Finchberg lebih baik daripada aku. 716 01:10:45,791 --> 01:10:48,392 Kenapa aku di Finchberg? Because I'll take in... 717 01:10:48,459 --> 01:10:50,394 dari jalan raya ke waduk. 718 01:10:50,461 --> 01:10:52,697 Itu sebabnya. 719 01:10:55,200 --> 01:10:58,135 Ya, sepertinya itu seharusnya melakukannya. 720 01:10:59,637 --> 01:11:02,039 Tuan Bascomb? 721 01:11:04,710 --> 01:11:09,646 Tentu saja, eh, daftar itu mungkin tidak lengkap. 722 01:11:09,715 --> 01:11:13,784 Seperti aku berada di Sutton yang lain hari melihat-lihat beberapa catatan- 723 01:11:13,852 --> 01:11:15,786 menemukan nama-nama lama, 724 01:11:15,854 --> 01:11:19,724 jalan-jalan tua hampir tidak ada di peta. 725 01:11:19,791 --> 01:11:23,327 Dan sepertinya saya menemukan nama McCain- 726 01:11:23,394 --> 01:11:26,263 orang-orang di dalam Ngarai Loomis. 727 01:11:26,331 --> 01:11:28,199 Tapi tentu saja tidak ada di sana sekarang. 728 01:11:29,334 --> 01:11:33,537 Bersinar? Ooh. Sial, ya. 729 01:11:33,605 --> 01:11:36,373 Mereka punya rekor jalan kembali, 730 01:11:36,441 --> 01:11:39,176 mungkin dua atau tiga generasi. 731 01:11:39,244 --> 01:11:42,046 Real slippery. Ya. Bergerak sepanjang waktu. 732 01:11:42,114 --> 01:11:44,048 Ya. 733 01:11:44,116 --> 01:11:46,851 Anda membawa orang seperti McCain ini. 734 01:11:46,918 --> 01:11:48,886 Ayahnya mengajarinya. 735 01:11:48,954 --> 01:11:52,522 Dan dia akan mengajarinya sendiri, dan mereka akan mengajarkannya. 736 01:11:52,590 --> 01:11:54,992 Banyak mendapatkan dirinya sendiri dari siswa juga. 737 01:11:55,060 --> 01:11:59,363 Dua anak laki-laki tinggal di rumah, dan dia punya seorang putri. 738 01:11:59,430 --> 01:12:02,566 Dan dia mendapatkan dirinya sendiri seorang suami. 739 01:12:02,634 --> 01:12:05,269 Tentu saja, dia di penjara di Capesville, 740 01:12:05,336 --> 01:12:09,273 jadi kemungkinan besar dia tahu cara membuat jus sudah. 741 01:12:09,340 --> 01:12:12,309 Bagaimanapun, mereka, eh, tinggal di suatu tempat di perbukitan ini. 742 01:12:12,377 --> 01:12:16,881 Ya, kita tidak bisa menangkap semuanya. Itu pastinya. Nah, sekarang, hal itu sulit diketahui. 743 01:12:16,948 --> 01:12:19,917 Okeydoke. 744 01:12:19,985 --> 01:12:23,954 Baiklah, aku akan turun ke bawah kabin. Uh, siapkan orang-orangku. 745 01:12:24,022 --> 01:12:26,924 Sepertinya aku akan melakukannya untuk berada di sekitar untuk sementara waktu. 746 01:12:26,992 --> 01:12:32,196 Uh, harus kukatakan, Sheriff, milikmu motel meninggalkan sesuatu yang diinginkan. 747 01:12:34,065 --> 01:12:37,802 Dan yang Anda butuhkan adalah sebuah tempat di sekitar sini dengan seprai panas. 748 01:12:41,940 --> 01:12:43,874 Selamat tinggal. 749 01:12:45,277 --> 01:12:48,045 Baiklah, Elsie, 750 01:12:49,247 --> 01:12:51,515 ini masih pagi. 751 01:12:51,582 --> 01:12:56,620 Mungkin aku bisa menyelesaikan sesuatu di Finchberg hari ini. 752 01:13:08,533 --> 01:13:11,168 Kau menyakitiku, Henry. kamu menyakitiku. Kenapa kamu tidak memberitahuku? 753 01:13:11,236 --> 01:13:14,238 Kenapa kamu tidak memberitahuku? saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan! 754 01:13:14,306 --> 01:13:17,007 yang saya bicarakan suamimu di Capesville! 755 01:13:19,277 --> 01:13:24,114 Berapa lama kamu menikah? 756 01:13:24,182 --> 01:13:26,717 Aku tidak tahu. Sekitar satu tahun, kurasa. 757 01:13:26,784 --> 01:13:30,620 Kenapa kamu tidak melakukannya beritahu aku? Dia di penjara. 758 01:13:30,688 --> 01:13:34,158 Pa bilang jangan beritahu siapa pun. 759 01:13:34,226 --> 01:13:37,228 Bukannya aku berbohong padamu. Henry, kumohon! 760 01:13:37,295 --> 01:13:39,263 Kamu mencintainya? 761 01:13:40,631 --> 01:13:43,700 Jawab aku! Kamu mencintainya? 762 01:13:43,768 --> 01:13:45,635 Saya hampir tidak mengenalnya. 763 01:13:55,146 --> 01:13:58,082 Bagaimana kamu mengetahuinya? 764 01:13:58,149 --> 01:14:00,084 Nah, Hunnicutt, dia tahu. 765 01:14:00,151 --> 01:14:03,053 Tentang semuanya? Saya tidak tahu berapa banyak. 766 01:14:03,121 --> 01:14:05,756 Dia hanya bermain-main dengan kita sekarang. Begitulah cara dia melakukannya. 767 01:14:05,823 --> 01:14:07,758 Dia mungkin dikenal selama ini. 768 01:14:07,825 --> 01:14:10,494 Apa yang akan kamu lakukan? 769 01:14:15,133 --> 01:14:17,501 Kami akan pergi. 770 01:14:17,568 --> 01:14:19,870 Akan baik-baik saja. 771 01:14:19,938 --> 01:14:24,909 Apa? Dan Anda tidak perlu khawatir. 772 01:14:24,976 --> 01:14:28,745 Hah. There ain't tidak ada yang akan menyakitimu. 773 01:14:28,813 --> 01:14:33,217 Bukan ayahmu dan bukan ayahmu suami dan bukan siapa-siapa. 774 01:14:33,285 --> 01:14:36,086 Saya tidak tahu apa yang kamu maksud. 775 01:14:36,154 --> 01:14:38,655 Ya, apa saja yang tadi kita bicarakan. 776 01:14:38,723 --> 01:14:40,791 Seluruh- 777 01:14:40,858 --> 01:14:43,227 seluruh jenis kehidupan lainnya. 778 01:14:43,295 --> 01:14:47,231 Oh. Tapi memang begitu ngobrol saja kalau begitu. 779 01:14:47,299 --> 01:14:51,868 But I figured, you got your orang-orang dan aku mendapatkan orang-orangku. 780 01:14:51,937 --> 01:14:53,938 Tidak, kamu tidak punya khawatir tentang hal itu. 781 01:14:54,005 --> 01:14:56,673 Aku tidak bersamanya lagi. 782 01:14:58,576 --> 01:15:00,744 Oh, sekarang, tunggu sebentar, sayang. 783 01:15:00,812 --> 01:15:03,880 Maksudku, tidak mungkin orang-orangku akan membiarkanku pergi. 784 01:15:03,949 --> 01:15:08,919 I mean, they'd never let me go. Di sana tidak mungkin mereka bisa menghentikan kita. 785 01:15:08,987 --> 01:15:13,090 Ya Tuhan. Henry, kamu membuatku sangat takut. 786 01:15:13,158 --> 01:15:16,493 Baiklah, dengarkan sekarang. Apakah kamu tidak mau berubah pikiran padaku. Sekarang jangan- 787 01:15:16,561 --> 01:15:18,495 jangan sakiti aku lagi, Henry. 788 01:15:18,563 --> 01:15:21,165 Kau tidak ingin berubah pikiran. Ini akan menjadi masalah, Henry. 789 01:15:21,232 --> 01:15:23,633 Anda tidak berubah pikiran. saya hanya tidak tahu itu akan menjadi- 790 01:15:23,701 --> 01:15:25,869 Ya, itu akan terjadi. Itu pasti. Tapi- 791 01:15:25,937 --> 01:15:29,039 Tapi mungkin tidak bisa. Mei - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 792 01:15:29,107 --> 01:15:32,209 Mungkin tidak mungkin. Jangan kamu khawatir. Jangan khawatir. 793 01:15:32,277 --> 01:15:34,278 Ayo. 794 01:15:36,381 --> 01:15:41,185 Sekarang kamu pulang dan berkemas barang-barang di dalam tas dan temui aku kembali di sini. 795 01:15:41,252 --> 01:15:44,088 Mereka akan sampai di rumah sekarang. Mereka tidak akan membiarkanku pergi. Mereka tidak mengizinkanku. 796 01:15:44,155 --> 01:15:47,524 Mereka tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Anda tidak perlu melakukannya takut. Mereka akan menghentikan kita. Kami akan tertangkap. 797 01:15:47,592 --> 01:15:50,961 Ya, tidak. Kapan mereka berangkat kerja? Um. 798 01:15:51,029 --> 01:15:54,164 Jam berapa mereka berangkat kerja? Matahari terbit, kurasa. 799 01:15:54,232 --> 01:15:56,166 Anda bertemu saya di sini tomorrow mornin', 800 01:15:56,234 --> 01:15:58,802 segera setelah matahari terbit sebisa mungkin, di sini, di tempat ini. 801 01:15:58,870 --> 01:16:03,407 Dan kita akan pergi ke Sutton, dan menarik uang dari bank di sana. 802 01:16:03,475 --> 01:16:05,942 Anda akan lihat. Tidak akan ada masalah. 803 01:16:08,013 --> 01:16:11,615 Baiklah, sekarang. Lanjutkan saja. 804 01:16:11,682 --> 01:16:14,684 Semuanya akan terjadi baik-baik saja. 805 01:16:14,752 --> 01:16:18,922 Mungkin Kalifornia! 806 01:16:20,358 --> 01:16:22,292 Berlangsung. 807 01:16:34,005 --> 01:16:35,939 Aku sayang kamu, Alma. 808 01:16:38,976 --> 01:16:40,911 Aku mencintaimu. 809 01:16:44,615 --> 01:16:47,051 Ini, Roe! 810 01:16:51,456 --> 01:16:54,691 kantor Sheriff. Hunnicutt. 811 01:16:54,759 --> 01:16:56,460 Kijang! 812 01:16:58,263 --> 01:16:59,896 Kemarilah, Roe. Kemarilah, Nak. 813 01:16:59,964 --> 01:17:02,899 telur! 814 01:17:06,204 --> 01:17:08,772 Anjing itu sepertinya tidak too friendly. 815 01:17:11,876 --> 01:17:14,244 Anda tinggal di sini? 816 01:17:20,151 --> 01:17:24,555 Bolehkah aku menanyakan namamu? Alma McCain. 817 01:17:24,622 --> 01:17:28,292 Saya hanya berpikir I'd do my job now. 818 01:17:28,359 --> 01:17:30,227 Selamatkan aku perjalanan lain. 819 01:17:31,463 --> 01:17:34,498 Apa itu? kamu ingin melakukannya? 820 01:17:34,566 --> 01:17:36,900 Sebenarnya, ini masalah federal- 821 01:17:36,968 --> 01:17:40,070 Pendapatan Dalam Negeri. 822 01:17:40,138 --> 01:17:42,506 Saya akan membuatnya sederhana- 823 01:17:42,574 --> 01:17:45,242 Somebody's making whiskey, ilegal. 824 01:17:46,444 --> 01:17:48,845 Dan kita akan melakukannya mencari tahu siapa. 825 01:17:48,913 --> 01:17:53,717 Jadi, aku hanya... main-main sekitar, tempat ke tempat. 826 01:17:59,890 --> 01:18:01,891 Katakan ini padamu- 827 01:18:01,959 --> 01:18:04,828 dan mungkin aku sedang berbicara keluar dari giliran- 828 01:18:04,895 --> 01:18:08,999 tapi milik sepupuku a big official in Knoxville. 829 01:18:09,066 --> 01:18:12,669 Dia melayani semuanya mobil di daerah sana. 830 01:18:12,737 --> 01:18:16,440 Dan dia dari, eh, dari tahun ke tahun, 831 01:18:16,508 --> 01:18:18,942 salah satu juri pada kontes Miss Knoxville. 832 01:18:23,381 --> 01:18:27,518 Dan, uh, jika kamu tidak keberatan sebuah pujian, 833 01:18:27,585 --> 01:18:29,453 kamu benar-benar gadis yang cantik. 834 01:18:31,789 --> 01:18:36,560 Gadis yang memenangkan kontes itu berlangsung sampai ke Atlantic City. 835 01:18:38,729 --> 01:18:40,597 Anda pernah mendengar dari Kota Atlantik? 836 01:18:42,433 --> 01:18:44,834 Itu di Vermont. Ini adalah tempat musim panas. 837 01:18:51,442 --> 01:18:53,377 Tidak ada McCain yang terdaftar untuk memilih. 838 01:18:53,444 --> 01:18:57,214 - Tidak ada McCain yang membayar pajak properti. - Kami datang dari Loomis Canyon. 839 01:18:57,282 --> 01:18:59,683 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 840 01:18:59,750 --> 01:19:01,685 It's all the same books, Bu. 841 01:19:01,752 --> 01:19:04,521 Aku tidak tahu apa pun tentangnya buku. Sebaiknya kau bicara dengan ayahku. 842 01:19:04,589 --> 01:19:07,457 Tentu saja tidak sheriff yang sebenarnya. 843 01:19:07,525 --> 01:19:09,826 Real sheriff's seorang pria bernama Tawes. 844 01:19:09,894 --> 01:19:12,128 Sheriff yang baik. 845 01:19:12,197 --> 01:19:14,298 Pria baik-baik saja. 846 01:19:14,365 --> 01:19:16,833 Righteous man. 847 01:19:19,204 --> 01:19:21,205 Sebenarnya bisa dibilang saleh. 848 01:19:21,272 --> 01:19:23,707 Ya, tidak ada tidak ada orang di rumah! 849 01:19:23,774 --> 01:19:26,343 Suami di tempat kerja? 850 01:19:26,411 --> 01:19:29,346 Mereka semua bekerja di Kingman. Mereka membuat gagang pot. 851 01:19:29,414 --> 01:19:33,250 Begitukah? Begitulah. Dan mereka akan pulang lebih awal. 852 01:19:33,318 --> 01:19:35,452 Gagang panci, ya? 853 01:19:36,854 --> 01:19:40,790 Lihat, kamu lebih baik kembali lagi nanti. 854 01:19:40,858 --> 01:19:42,892 Saya tidak tahu apa yang kamu maksud. 855 01:19:50,801 --> 01:19:53,637 Ayolah, Nak. 856 01:19:53,705 --> 01:19:55,805 Anda tahu betul apa yang saya maksud. 857 01:20:38,616 --> 01:20:40,984 Halo? 858 01:20:41,051 --> 01:20:44,488 Oh ya. Ya, Pollard. 859 01:20:57,935 --> 01:21:01,605 Mari kita lihat apa kita dapat menemukan. 860 01:21:01,673 --> 01:21:04,207 Yah, dia tidak pergi ke sana Finchberg, kemana dia akan pergi? 861 01:21:04,275 --> 01:21:07,844 Apa yang membuatnya tetap seperti ini? Aku tidak tahu. 862 01:21:07,912 --> 01:21:12,048 Mau aku menariknya keluar, Sheriff? Nah, saya belum akan memindahkannya. 863 01:21:12,116 --> 01:21:14,050 Caraku melihatnya, milikmu deputi bahkan belum ke sini. 864 01:21:14,118 --> 01:21:19,022 Seseorang baru saja mengemudikan mobilnya ke arah sini. Angka yang membuat Anda keluar jalur. Hah? 865 01:21:19,089 --> 01:21:21,725 Tawes? 866 01:21:21,793 --> 01:21:23,727 Hmm? Oh ya. Mungkin saja. 867 01:21:23,795 --> 01:21:25,729 Ada yang memilikinya untuknya? 868 01:21:25,797 --> 01:21:28,465 Ya, saya tahu setengah lusin siapa yang ingin mendekatinya. 869 01:21:28,533 --> 01:21:31,435 Ya. Tentu saja, mungkin dia tertangkap pada apa yang kita cari. 870 01:21:31,502 --> 01:21:33,804 Mungkin itu jauh lebih dekat daripada yang kita pikirkan. 871 01:21:33,871 --> 01:21:37,073 Parks dan Lloyd akan mengemudi dalam waktu dekat. Kita masih bisa melihat-lihat. 872 01:21:37,141 --> 01:21:40,610 Mungkin jika kita semua menyebar sedikit, dan saya akan memeriksa ke arah Gatesboro. 873 01:21:50,287 --> 01:21:52,222 Sheriff! 874 01:22:13,010 --> 01:22:14,878 McCain? 875 01:22:40,070 --> 01:22:42,005 Sheriff ada di sini. 876 01:22:43,841 --> 01:22:47,477 Sendirian? Tidak melihat orang lain. 877 01:22:47,545 --> 01:22:49,880 Dia mendatangiku. 878 01:22:49,947 --> 01:22:53,016 Letakkan itu. Sial itu! Aku bilang letakkan itu! 879 01:22:53,083 --> 01:22:56,119 Apakah kamu akan membiarkan dia mengambilnya kita? Dia tidak akan mengambil siapa pun. 880 01:22:56,186 --> 01:22:58,722 Sekarang, diamlah saja, kamu dengar? Mereka akan menangkap kita sekarang? 881 01:22:58,790 --> 01:23:00,657 Diam! 882 01:23:10,301 --> 01:23:12,235 Bodoh sekali. 883 01:23:12,303 --> 01:23:15,439 Menurutmu apa yang akan kita lakukan lakukan? Anda pikir kami punya pilihan? 884 01:23:15,506 --> 01:23:18,608 - Kamu tidak perlu membunuhnya! - Ya, benar. Kami harus membunuhnya. 885 01:23:21,479 --> 01:23:24,815 - Kamu tidak bisa menguburkannya di sini. - Tidak ada yang akan menemukannya di sini. 886 01:23:24,882 --> 01:23:26,817 Tidak ada seorang pun yang mau temukan dia di sini? 887 01:23:26,884 --> 01:23:30,353 Mereka sedang berusaha mencapainya bukit timur sekarang dengan anjing! Ada makan! 888 01:23:30,421 --> 01:23:32,355 Dia mencari nafkah mencari kesalahanmu. 889 01:23:32,423 --> 01:23:37,093 - Di mana kamu berencana menguburkannya? - Aku tidak tahu. 890 01:23:37,161 --> 01:23:40,931 Aku tidak tahu. Saya harus berpikir. 891 01:23:48,806 --> 01:23:51,641 Dimana Alma? 892 01:23:51,709 --> 01:23:55,445 - Jangan coba-coba menghentikan kami. - Aku tidak akan menghentikan apa pun. 893 01:23:55,513 --> 01:23:58,348 - Dimana dia? - Kupikir dia bersamamu. 894 01:23:58,415 --> 01:24:01,485 Anda akan menemuinya di rumah itu, bukan? That's where she must be. 895 01:24:05,255 --> 01:24:07,290 Dia tahu tentang ini? Tentu, dia tahu! 896 01:24:07,358 --> 01:24:09,693 You think he didn't mencoba membuatnya? 897 01:24:09,760 --> 01:24:12,529 Anda pikir Anda tidak akan melakukannya dari menembaknya lebih cepat? 898 01:24:15,666 --> 01:24:19,102 Kami bukan untuk membunuh, tapi aku tidak merasa kasihan padanya. 899 01:24:28,278 --> 01:24:30,213 Ya. 900 01:24:32,282 --> 01:24:36,185 Anda mendapatkan truk Anda dan semua barangmu... 901 01:24:36,253 --> 01:24:38,187 dan membersihkan. 902 01:24:38,255 --> 01:24:40,590 Ayo. Saya akan mengurus ini. Keluar! 903 01:24:43,060 --> 01:24:45,228 Tinggalkan itu. 904 01:24:45,295 --> 01:24:47,230 McCain! 905 01:24:51,201 --> 01:24:55,471 Jangan khawatir tentang dia. Aku akan menjaganya dengan baik. 906 01:25:50,327 --> 01:25:52,261 Hai! Sheriff! 907 01:25:56,634 --> 01:25:58,602 I spotted your car kembali ke sana. 908 01:25:58,669 --> 01:26:03,573 Saya pikir mungkin semua sheriff ada di sekitar di sini menghilang secara misterius, 909 01:26:03,641 --> 01:26:05,809 seperti itu buku fiksi ilmiah. 910 01:26:05,876 --> 01:26:10,279 Jamur membunuh semuanya politisi yang pernah saya baca. 911 01:26:10,347 --> 01:26:14,517 A-aku hanya lihat ke dalam sini. 912 01:26:14,585 --> 01:26:17,286 Saya pikir saya mendengar suara mundur dari jalan raya. 913 01:26:17,354 --> 01:26:21,791 - Tidak ada sabun? - Tidak ada orang di sana. 914 01:26:26,030 --> 01:26:28,397 Menemukan gambar diam. 915 01:26:28,465 --> 01:26:30,834 Di hilir sungai- tidak terlalu jauh. 916 01:26:30,901 --> 01:26:33,269 Kamu hampir di atasnya sendiri. 917 01:26:33,337 --> 01:26:37,573 Sudah hilang sekarang. Namun tidak berlangsung lama. 918 01:26:37,642 --> 01:26:40,276 Hei, kamu tahu, siapa, eh - siapa yang tinggal di sana di Gatesboro Road? 919 01:26:40,344 --> 01:26:42,278 Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya. 920 01:26:42,346 --> 01:26:45,882 Temanmu, Pollard, berkata, eh, tempat Gimple yang lama. 921 01:26:45,950 --> 01:26:48,551 Gimple, ya. Itu yang dia katakan. 922 01:26:48,619 --> 01:26:52,155 Saya pikir itu kosong. Mereka pasti pindah ke sana sendirian. 923 01:26:52,222 --> 01:26:55,925 Ya, itulah yang terjadi pikir departemenmu. 924 01:26:55,993 --> 01:26:58,561 Hai. Ada yang salah? 925 01:26:58,629 --> 01:27:02,198 Tidak, aku hanya ingin tahu' seberapa jauh mereka telah mencapainya sekarang. 926 01:27:05,169 --> 01:27:08,905 Mereka keluar masuk seperti binatang, bukan? Anda pasti tidak dapat memahaminya. 927 01:27:08,973 --> 01:27:12,642 Yah, mereka hanya mencoba mempertahankannya hangat, Vogel, seperti kamu dan aku. 928 01:27:12,710 --> 01:27:16,680 Hei, eh, satu lagi, ya? 929 01:27:21,418 --> 01:27:23,887 Sheriff, sepertinya begitu kamu mendapat perburuan. 930 01:27:23,954 --> 01:27:28,324 Taruhanku mengatakan itu jika aku bisa menemukannya wiski saya, Anda dapat menemukan pria Anda. 931 01:27:51,782 --> 01:27:53,717 Alma! 932 01:27:56,553 --> 01:27:58,487 Alma? 933 01:28:01,092 --> 01:28:03,026 Alma! 934 01:28:05,562 --> 01:28:08,297 Alma, kamu di sini? 935 01:28:26,016 --> 01:28:28,484 Alma! 936 01:29:05,389 --> 01:29:07,523 Alma! 937 01:30:57,634 --> 01:31:00,736 Selain bernyanyi aliran gunung 938 01:31:00,804 --> 01:31:03,539 Dimana pohon willow tumbuh 939 01:31:03,607 --> 01:31:06,142 Dimana daun peraknya of maple 940 01:31:06,210 --> 01:31:09,578 Berkilau di embun pagi 941 01:31:09,646 --> 01:31:12,481 Saya mengepang ranting pohon willow 942 01:31:12,549 --> 01:31:15,151 Membuat string dari manik-manik yang diikat 943 01:31:15,219 --> 01:31:18,454 Tapi kebutuhan daging dan darah daging dan darah 944 01:31:18,522 --> 01:31:21,291 Dan kamulah orang yang aku butuhkan 945 01:31:21,358 --> 01:31:25,061 Flesh and blood membutuhkan daging dan darah 946 01:31:25,129 --> 01:31:28,497 Dan kamulah orang yang aku butuhkan 947 01:31:28,565 --> 01:31:31,767 Aku bersandar kulit pohon birch 948 01:31:31,835 --> 01:31:34,703 Dan aku bernapas embun madu 949 01:31:34,771 --> 01:31:37,473 Saya melihat arah utara kawanan angsa 950 01:31:37,541 --> 01:31:41,077 Melawan langit berwarna biru muda 951 01:31:41,145 --> 01:31:43,779 Di samping bunga lili 952 01:31:43,847 --> 01:31:46,849 Saya membuat peluit dari buluh 953 01:31:46,917 --> 01:31:50,019 Ibu Pertiwi adalah seorang wanita yang cantik 954 01:31:50,087 --> 01:31:53,456 Tapi kaulah yang aku butuhkan 955 01:31:53,523 --> 01:31:56,159 Daging dan darah membutuhkan daging dan darah 956 01:31:56,226 --> 01:31:58,294 Dan kamulah orang yang aku butuhkan 957 01:32:11,575 --> 01:32:15,178 Seorang kardinal bernyanyi hanya untukku 958 01:32:15,245 --> 01:32:17,180 Dan saya berterima kasih padanya untuk lagunya 959 01:32:17,247 --> 01:32:20,350 Lalu matahari terbenam perlahan ke arah barat 960 01:32:20,417 --> 01:32:23,319 Dan saya harus terus maju 961 01:32:23,387 --> 01:32:25,989 Ini adalah beberapa di antaranya dari hal-hal tersebut 962 01:32:26,056 --> 01:32:29,459 Di mana pikiranku dan pakan roh 963 01:32:29,526 --> 01:32:32,295 Tapi daging dan darah membutuhkan daging dan darah 964 01:32:32,363 --> 01:32:35,831 Dan kamulah orang yang aku butuhkan 965 01:32:35,899 --> 01:32:38,401 Daging dan darah membutuhkan daging dan darah 966 01:32:38,469 --> 01:32:42,571 Dan kamulah orang yang aku butuhkan 967 01:32:42,639 --> 01:32:46,509 Jadi ketika hari itu berakhir 968 01:32:46,576 --> 01:32:50,613 Saya masih belum puas 969 01:32:50,680 --> 01:32:53,749 Saya tahu semua yang saya sentuh 970 01:32:53,817 --> 01:32:57,987 Would wither and would die 971 01:32:58,055 --> 01:33:02,858 Dan cinta adalah segalanya itu akan tetap ada 972 01:33:02,926 --> 01:33:05,561 Dan tumbuh dari semua benih ini 973 01:33:05,629 --> 01:33:09,298 Ibu Pertiwi adalah seorang wanita yang cantik 974 01:33:09,366 --> 01:33:12,168 Dan kamulah orang yang aku butuhkan 975 01:33:12,236 --> 01:33:15,471 Ya, daging dan darah membutuhkan daging dan darah 976 01:33:15,539 --> 01:33:19,942 Dan kamulah orang yang aku butuhkan 977 01:33:49,339 --> 01:33:51,274 Biarkan dia. 978 01:33:51,341 --> 01:33:54,043 Semuanya sudah berakhir, Sheriff. Pengaturannya sudah selesai sekarang. 979 01:33:55,812 --> 01:33:58,047 Alma. 980 01:34:00,617 --> 01:34:02,918 Tidak apa-apa sekarang. Kita bisa melakukan apa yang kita suka sekarang. 981 01:34:05,055 --> 01:34:09,092 - Alma! - Tidakkah kamu lihat ini sudah berakhir, Sheriff? 982 01:34:09,159 --> 01:34:10,826 Henry! 983 01:34:12,796 --> 01:34:15,598 Kamu ikut denganku. Tidak, aku tidak bisa ikut denganmu. 984 01:34:24,908 --> 01:34:26,942 Sobat! 985 01:34:28,812 --> 01:34:31,280 - Tawes! Henry! 986 01:35:28,205 --> 01:35:33,075 Saya terus mencermati di hatiku ini 987 01:35:33,143 --> 01:35:37,913 Aku membuka mataku lebar-lebar sepanjang waktu 988 01:35:37,981 --> 01:35:42,885 Saya menyimpan ujungnya untuk dasi yang mengikat 989 01:35:42,952 --> 01:35:45,221 Karena kamu milikku 990 01:35:45,289 --> 01:35:48,023 Saya mengikuti garis 991 01:35:59,670 --> 01:36:03,939 Saya terus mencermati di hatiku ini 992 01:36:04,007 --> 01:36:08,844 Aku membuka mataku lebar-lebar sepanjang waktu 993 01:36:08,912 --> 01:36:13,716 Saya menyimpan ujungnya untuk dasi yang mengikat 994 01:36:13,783 --> 01:36:16,185 Karena kamu milikku 995 01:36:16,253 --> 01:36:18,654 Saya mengikuti garis 996 01:36:19,000 --> 01:36:22,127